Москва, 23-го декабря 1910 г.
Многоуважаемый Максимилиан Александрович,
Примите мою искреннюю благодарность за Ваши искренние слова о моей книге.1 Вы подошли к ней к<а>к к жизни, и простили жизни то, чего не прощают литературе.
Благодарю за стихи.2
Если Вы не боитесь замерзнуть, приходите в старый дом со ставнями.3 Только предупредите, пожалуйста, заранее.
Привет.
Марина Цветаева.
Письмо написано после визита М. Волошина к Цветаевым, о котором А. Герцык писала ему 22 декабря 1910 г.: "Обрадовалась и взволновалась Вашей долгой беседе с М<ариной> И<вановной>. Очень хочу узнать подробности".
1 Первая книга стихов "Вечерний альбом" (М., 1910) была подарена М. Цветаевой М. Волошину 1 декабря 1910 г. со следующей надписью: "Максимилиану Александровичу Волошину с благодарностью за прекрасное чтение о Villiers de l'isle-Adam <Вилье де Лиль-Адане>. Марина Цветаева" (Библиотека Дома-музея М. Волошина, No 205). 11 декабря 1910 г. в "Утре России" (No 323, с. 6) появилась статья М. Волошина "Женская поэзия", в которой он писал о книге Цветаевой: "Она вся на грани последних дней детства и первой юности. Если же прибавить, что ее автор владеет не только стихом, но и четкой внешностью внутреннего наблюдения, импрессионистической способностью закреплять текущий миг, то это укажет, какую документальную важность представляет эта книга, принесенная из тех лет, когда обычно слово еще недостаточно послушно, чтобы верно передать наблюдение и чувство <...> "Вечерний альбом" -- это прекрасная и непосредственная книга, исполненная истинно женским обаянием". Волошин первым отметил талант начинающей поэтессы. Затем о "Вечернем альбоме" появились отзывы В. Брюсова (Русская мысль, 1911, No 2, отд. II, с. 233) и Н. Гумилева (Аполлон, 1911, No 5, с. 78).
2 В "Творческой тетради" стихотворение М. Волошина "К Вам душа так радостно влекома..." датировано 2 декабря 1910 г. (приведено в воспоминаниях М. Цветаевой "Живое о живом": Лит. Армения, 1968, No 6, с. 83--84).
3 Речь идет о доме Цветаевых в Трехпрудном переулке (дом 8). В верхних, теплых его комнатах Волошин, страдавший от астмы, задыхался, а внизу "было холодно зимами" (Цветаева А. Воспоминания. Изд. 2-е. М., 1974, с. 49).