Москва, 7-го августа 1917 г.
Дорогой Макс,
У меня к тебе огромная просьба: устрой Сережу в артиллерию, на юг. (Через генерала Маркса?1).
Лучше всего в крепостную артиллерию, если это невозможно -- в тяжелую. (Сначала говори о крепостной. Лучше всего бы -- в Севастополь).
Сейчас Сережа в Москве, в 56 пехотном запасном полку.2 Лицо, к которому ты обратишься, само укажет тебе на форму перехода.
Только, Макс, умоляю тебя -- не откладывай. Пишу с согласия Сережи. Жду ответа. Целую тебя и Пра.
М. Э<фрон>.
(Поварская, Борисоглебский пер<еулок>, д. 6, кв. 3).
1 Маркс Никандр Александрович (1861--1921), генерал-лейтенант, летом 1917 г. возглавивший штаб Одесского военного округа, был давним другом М. Волошина. Человек разносторонних интересов, профессор-палеограф, член Московского археологического института, частый посетитель Литературно-художественного кружка, Н. Маркс был знаком и с И. В. Цветаевым. Волошин "тотчас же написал Марксу", о чем сообщил М. Цветаевой 13 августа. В это время он получил еще одну ее открытку (от 9 августа) с уточнением: С. Я. Эфрон хотел бы в тяжелую артиллерию, а не в крепостную, слишком безопасную.
2 С. Я. Эфрон был целыми днями занят обучением солдат (на Ходынке) и при своем слабом здоровье крайне утомлялся. 9 августа 1917 г. он писал М. Волошину: "Прошу об артиллерии <...> потому что пехота не по моим силам. Уже сейчас -- сравнительно в хороших условиях -- от одного обучения солдат устаю до тошноты и головокружения".