John Cournos, born Ivan Grigorievich Korshun, was a writer and translator of Russian Jewish background who spent his later life in exile.