Sigrid Agneta Sofia Elmblad, born Sigrid Agneta Sofia Pettersson, was a Swedish journalist, poet, translator and writer, who translated Der Ring des Nibelungen into Swedish and produced the first Swedish translation of the song of Saint Lucy. she produced her first poems under the pseudonym Toivo. Born in Stockholm to a Swedish father and Finnish mother, she was an early member of the Nya Idun society, rising to be chair between 1918 and 1921. After working as a journalist for the newspaper Dagens Nyheter, she travelled extensively with her husband, the opera singer Johannes Elmblad. While living in Bayreuth, she developed her interest in the music of Richard Wagner, which led her to translate his works into Swedish, including Parsifal in 1917, and the work of other German composers like Robert Schumann. She also wrote fiction for adults and children, as well as biographies for figures like Jenny Lind in 1920. She died in Sweden six years later.
