Gladys Yang oli brittitaustainen, mutta Kiinassa syntynyt ja asunut kirjallisuuden kääntäjä. Hän käänsi kiinasta englanniksi kiinalaista nykykirjallisuutta sekä klassista kirjallisuutta.