Mouradine Olmez est né en 1949 à Taldykourgan, au Kazakhstan, en déportation. Son œuvre littéraire comporte de formes très variées : nouvelles, contes, poèmes, pièces de théâtre. Sa pièce Le Sang et la Cendre est la première traduction du balkar publiée en France.
