Andrea Maffei foi um poeta, tradutor, dramaturgo e escritor italiano. Tinha grande experiência com outras línguas e, por isso, traduziu várias obras das línguas inglesa e alemã para a língua italiana, incluindo obras de William Shakespeare e Friedrich Schiller.
