Joseph Charles Mardrus foi um médico, poeta e tradutor francês. Além disso, foi um eminente orientalista. É conhecido por sua tradução de As Mil e Uma Noites do árabe ao francês, publicada de 1898 a 1904, cuja "grande marca
[...] é a obsessão pelo íntegro e literal, e a pretensão não ocultada de aniquilar Galland.
Ao contrário desse, Mardrus exagera em tudo o que diz respeito às tentações da carne." A tradução brasileira de As Mil e Uma Noites por Nair Lacerda e Domingos Carvalho da Silva, publicada em 1961 pela Editora Saraiva, baseia-se no texto francês de Mardrus.
