52

Результаты своихъ работь Родпоп сообщилъ въ письмВ, напечатанномъ по

Ренана въ Revue d'asyriologie et d'archbologie orientale 1, 76 — 79;

первое о нихъ было сдвлано 9 мая 1884 года въ Soci6tb Asiatique

(Јоитп. As. У Ш, З, 1884, р. 558—560). Въ 1885 году Euting переиздалъ ихъ въ

Sitzungsberichte der КОП. Preusischen Akademie der Wissensch. 185, S. 667, ппо

28—36, по новымъ эстампажамъ, присланнымъ драгоманомъ французскаго консула въ

БейрутВ Юсуфомъ Эффенди Матраномъ, но пострадавшимъ во время периылки 1),

причемъ ему удалось ближе подойти кь истин•ь. Наконецъ, въ году Ledrain

установилъ qTeHie, пользуясь этими двумя источниками, пополнявшими другь друга

(Revue d'syriologie etc. П, 70—72) для четырехъ изъ этихъ надписей.

какъ и большинство пальмирихъ, надгробныя, имена и patronymica

покойныхъ. Во путанницы, мы сохраняемъ порядокь, принятый Родпоп 'омъ.

1) Рельефъ, мужа и жену; у пос.'Њдней въ л%вой руА вино-

градная кисть.

SY1

и Шатумъ,

жена его,

увы!

2) Двое девтей. У стоящаго на-право въ рукћ виноградная кисть; у другого —

голубь.

кв•л

Тим'а,

сынъ Вахабилата,

сына Тим'ы

увы!

Филинъ (Фекуо;),

брать его

увы!

У Euting'a ппо 24, 35.

З) бюсть. (У Euting'a по В).

Надпись относится кь отбитому

4) Мужской бюсть. (У Euting'a

кт

Ма.лку , сынъ

Малку

ади

бюсту мужа покойной.

36).

. д'а, сынъ

Дамираббути

увы!

l) Приложенныя имъ на таблиц± LX надписей доказывают ъ это своей неясностью.

появляются у насъ впервые.