479

ж) Секретари подчиняются и весуть отв%т-

ствеввость за 1).

з) Дла болВе удобнаго дВлъ одинъ изъ севре-

тарей Ивань Юрьевъ Адаетъ „Шла европейсвихъ госу-

дарствъ“, а другой Ивань Клипшвъ — Шла восточныа (Тур-

Кити, Бухары, Хивы, и другихъ странъ и вро-

того Вна и Если бы одивъ изъ се-

вретарей не могъ исполвать своихъ (напр. по

бойвви или BcrjcTBie отпусва), другой севретарь заступаетъ

его мВсто.

и) Секретари иностранныхъ азывовъ занимаютса пере-

водами или сами лично, или нуручаютъ переводы, состоащимъ

при нихъ переводчивамъ, но переводы, полученные отъ по-

слЬднихъ, должны быть ими просмотр%ны и исправлены, а

ежели „худымъ характеромъ (т. е. стилемъ) ва-

писаны, то (секретари обаваны) заставить переписать, взавъ

по cocT08Bio Шла канцеляриста или B0BiacTa". Эти же се-

вретари присутствуютъ и въ конферевјахъ канцлера или ви-

цеванцлера съ иностранными министрами, и обаваны вести въ

нихъ протоволы. При ихъ они вайнаютса стар-

шими, при вихъ состоящими, переводчиваии.

i) Севретври были хранителями ключей въ шифрамъ з).

ж) Ови наблюдали ва учениками, обучавшимся ино-

страннымъ азывамъ у переводчива

1) Ему врвпво того смотр%ть вадлежить, чтобы вев отирав-

zeHiz им отпусви по уставамъ и рохю:јиъ явственно и ясно ив.

отовпвы, и вувныя EOIIiB сохранены были, ибо онъ въ томъ от-

дать, и того ради во вс±хъ отправвхъ имя свое иодписать

допеть.. Нацъ протоколоиъ и вавцеафео им%еть онъ подъ выш-

нею дирешјео воиеији (Ген. реи. гд. XXIX).

3) Цы•ири вакъ ва pcciIcB0Mb яяык•Ь, такъ и ва другихъ

держать секретарямъ за своею печатью.

3) Въ поданвоИ Петру Великому kaRIienpiH Roueria

именуется шкодою, изъ которой .веиуставво ЕЬТВИ въ