— 89 —

кны гдеь«х, й БЫђтк на г:еской млтн: й

КИНАЕТСА чанно. такожд• чечамх. й вагорбд—

по швеце Й по XAkkS' по числу е•анко йхь есть

61 пришнтв(н: пеокомд•нй то пеокто кывптх кцабне.

Выписываю изъ сей книги современные переводы съ 2-хъ граммать.

Одна изъ нихъ прощальная св. naTpiapxy Никону, другая бод±е Ода-

годарственная царю ееодору Адексјевичу за его дары.

1. П ' е ' аодх З г р: чикагш З срамоты, каков S пн—

БАЖ'ННЫА п Амњтн к чек, в ' анко,ич

ОЗЕ, Й Й кК-

ЛЫА

' к 7 Й с, н н лек д Пе

в•Кнх—

чанноа•€ г дек вынко.«€ Ъедор€

анчю, Й МАЛЫА

гдгствх зь«иь восточныхх й западныкх ”Еыеныхх

н

Д'{јнчь нака•Кдннк€ Й сне дгьно.ме,

но жь•ан7. н;шиго ум•Ееж7А, i6 кга нашн•ш лета,

Й мнрх Й мн.4&ть. на твон•ш' нашгго

мата а atA кагаА. ,

ДСК доктбйныг сатоџеж;аньи •гаон ге;моты пеннин оу

ПАНКАГШ пои; тамга; чек:кагш аинчнтза, мака чокбд(а коз-

н;щына Й кв т•Ехх нам кашн•о чркскаго

аннчнтп, й в:анкаго г ДРА патаноаа ОБНО-

апнноГ1 Й ноко;отаопнной ст;роа Й крышкаго

гнет постанокл{нп жнеа есть БАГН.МХ дат.ль тогб Й

агш хеаннт•ак, да Мтирднтх ах дрег'й гражоть Бккд—

ПАЛ“ нашьие всК,их й о покаХн{н

кпдшномх илнкаго вх то.«х й нЧжды ннкона но

Й пентбаа патетае-

шн•гвд ,иоскоьскаго, йж• БЫСТЬ 60 зеое- (1667) годы ii сотвое;н7А

ij в•Ечно пате7;рховх аи—

днтнох7искаго Й сокоеныхх кон—

стжнтнна ге;да Ai0Hitii,1tx,

Й клынны,• 1' дева, клго—

чктньаго а:лнкаго г АГА ц? А, й а:лнкаго [Инхайлоан-