Печ. по изд. : Амфитеатров А. Собр. соч. Т. 11. Концы и начала. Хроника 1880-1910 гг. Серия первая. Восьмидесятники. Роман. Изд. 3-е. СПб.: Просвещение, <1911>.
Посвящение -- Александру Ивановичу Чупрову (1842-1908), экономисту, статистику и публицисту, члену-корреспонденту Петербургской академии наук (1887), одному из основоположников отечественной статистической науки, автору многих трудов, а также учебников по статистике, организатору переписи населения Москвы в 1882 г.
От автора. К третьему изданию
... касается не Аредовых времен...-- Имеется в виду время правления царя Иудеи Ирода I Великого (искаж. Аред; ок. 73-4 до н.э.), которому приписывается "избиение младенцев" во время рождения Иисуса Христа.
...Москва узнала в Стиве Облонском губернатора Перфильева...-- Современники Л.Н. Толстого считали губернатора Москвы B.C. Перфильева прототипом Стивы Облонского, героя романа "Анна Каренина".
Гедоническая философия -- направление, основанное Аристиппом из Кирены (называется также философией киренаиков). Рассматривает радость, удовольствие, наслаждение как мотив всего нравственного поведения человека.
Клио -- в греческой мифологии олимпийская муза истории.
Сведения о реальных лицах, упоминаемых в романе, вынесены в указатель имен (см. т. 6).
..."литератор Кармазинов".-- Пародийный образ "великого писателя" из романа Ф.М. Достоевского "Бесы" (1871-1872), в котором угадывается И.С. Тургенев, нигилист и "европеец-космополит.
...воспоминания беллетристки Починковской о Глебе Успенском...-- О. Починковская -- один из псевдонимов журналистки В.В. Тимофеевой, автора очерка о Г.И. Успенском.
..."Иринарх Плутархов" г. Ясинского? -- Роман И.И. Ясинского "Иринарх Плутархов" (СПб., 1890).
Елисеев -- в семинаристе Ракитине?-- Публицист Г.З. Елисеев -- сын сельского священника, ставший профессором Казанской духовной академии, автором работ по истории христианства.
...смешение областей Wahrheit und Dichtung...-- Т.е. правды и вымысла, правды и поэзии. Источник терминологического понятия -- название мемуаров Гёте "Dichtung und Wahrheit" ("Поэзия и правда"). "Правдой" Гёте называл сохранившиеся в его памяти факты, а "поэзией" -- истолкование этих фактов.
"Пугачевцы" (1874) -- исторический роман Е.А. Салиаса о восстании Емельяна Пугачева.
"Господа Гтовлевы" (1875-1880), "Пошехонская старина" (1887-1889) -- роман и цикл сатирических рассказов и очерков М.Е. Салтыкова-Щедрина.
КНИГА 1. РАЗРУШЕННЫЕ ВОЛИ
Молодо-зелено
Журфикс (от фр. jour-fixe определенный день) -- день, отведенный для приема гостей.
Небесских мигдалов хце! (Польск. niebieskich migdalo chcie!) -- Жаждет воздушных замков; витает в облаках.
..."КАР. своею кровью начертал он на щите".-- Пародийная компиляция из стихотворения А.С. Пушкина "Жил на свете рыцарь бедный..." (1829). У Пушкина: "Ave, Mater Dei кровью // Написал он на щите".
Отвергла Евлалия // Баронову руку...-- Неточная цитата из "Немецкой баллады" (1854) Козьмы Пруткова.
...сухопарым Мефистофелем...-- Мефистофель -- герой опер "Фауст" Ш. Гуно и "Мефистофель" А. Бойто, написанных на сюжет трагедии Гёте "Фауст".
Демон -- герой одноименной оперы (1872) А.Г. Рубинштейна на сюжет поэмы М.Ю. Лермонтова.
...бросил деньги у "Яра" на гитару цыганке...-- "Яр" (открыт в 1826 г.) -- самый популярный в XIX в. московский ресторан, в котором выступали лучшие цыганские ансамбли, в том числе знаменитый хор Ильи Соколова.
.. .тогдашнего газетного диктатора Каткова...-- Газета "Московские ведомости" и журнал "Русский вестник" М.Н. Каткова являлись активной политической силой, пользовались популярностью среди читателей прежде всего благодаря яркой публицистике редактора, страстно выступавшего против фанатичного нигилизма шестидесятников, против "разрушительного очернительства" в произведениях Н. А. Некрасова, М.Е. Салтыкова-Щедрина, Г.И. Успенского и беллетристов-народников. По свидетельству современника, Катков-публицист "давал всему тон" (А.Ф. Буцберг).
Скопчество -- приверженцы религиозной секты (конец XVIII в.), отделившейся от хлыстов. Спасением души считали борьбу с плотью, путем оскопления (кастрации) мужчин и женщин.
...ни в Маковские, ни в Некрасовы не собирался.-- Т.е. не собирался быть ни художником, как братья К.Е. и В.Е. Маковские, ни поэтом, как Н. А. Некрасов.
.. .вместе с Ионою сердился на Бога, зачем Он... пощадил... Ниневию.-- Эпизод из Библии: ветхозаветный пророк Иона предсказывает гибель столицы Ассирии Ниневии, погрязшей в грехах. Однако бог Яхве простил ниневийцев, узнав о том, что они раскаялись и начали поститься. Огорченный и раздраженный милосердным повелением Бога, Иона молит его о ниспослании себе смерти (Книга пророка Ионы, гл. 3 и 4).
... вроде Чурилы Пленковича или Дюка Степановича.. .-- Чурила Пленкович (Щакленкович) -- фольклорный богатырь-красавец, неженка и франт, женский угодник, живший в окрестностях Киева. Дюк Степанович -- в киевском цикле былин богатырь, приехавший из-за моря.
...как у Ленского в "Гамлете"! -- Александр Павлович Ленский (1847-1908) -- выдающийся исполнитель ролей в пьесах Шекспира.
Трефоль (трифоль) -- настой или отвар трилистника (разновидности клевера).
"Рогнеда" -- опера А.Н. Серова.
"Фауст" -- опера Ш. Гуно.
Маргарита, Марта -- героини оперы Гуно "Фауст".
Друг мой, брат мой, усталый, страдающий брат...-- Первая строка одного из самых популярных стихотворений (без названия) С.Я. Надсона.
...поэты! Платон желал изгнать их из своей "Республики"...-- В своем совершенном государстве Платон предлагает установить строжайший отбор и оценку, т.е. цензуру произведений поэтов: "Поэт творит призраки, а не подлинное бытие,-- а потому, утверждает философ,-- надо смотреть за творцами мифов: если их произведение хорошо, мы допустим его, если же нет -- отвергнем" (диалог "Государство").
Гончаров замолк после "Обрыва".-- Третий роман И. А. Гончарова, который он считал лучшим, стал для него последним: писатель болезненно воспринял оскорбительную критику "Обрыва" (1869) в лагере революционной демократии (статьи с несправедливо обидными заголовками: "Талантливая бесталанность" Н.В. Шелгунова, "Псевдоновая героиня" М.К. Цебриковой, "Уличная философия" М.Е. Салтыкова-Щедрина и др.).
Тургенев провалился с "Новью"...-- Роман И.С. Тургенева "Новь" (1877) вызвал ожесточенную полемику, о нем писали, что это лишь "почтенные зады передового когда-то учителя, повторяемые с примесью какой-то старческой, порою несколько утомляющей болтливостью" (Г.А. Ларош // Голос. 1877. 6 января). Резко отрицательные суждения о "Нови" опубликовали М.Е. Салтыков-Щедрин, Н.А. Некрасов, Ф.М. Достоевский, Л.Н. Толстой.
Островский исписался до жалости.-- В 1870-х гг. А.Н. Островский пережил озлобленные нападки прессы. Газеты писали: "Не то прискорбно, что г. Островский написал слабую пьесу, а то, что в ней он изменил своему таланту... Это не художество, а жалкая подделка под него..." (Голос. 1870); "Он пережил свой талант" (Новое время. 1872); "О, г. Островский! Отчего вы не умерли до написания "Поздней любви?"" (Гражданин. 1873). В этих оскорбительных отзывах отразилось непонимание и неприятие новаторского народного театpa, создаваемого великим драматургом. В разгар газетной шумихи он создавал ("исписавшийся!") свои шедевры: "Лес" (1870), "Снегурочка" (1873), "Волки и овцы" (1875), "Бесприданница" (1878), "Таланты и поклонники" (1881), "Без вины виноватые" (1883).
... "сам свой высший суд" ...-- Из стихотворения А.С. Пушкина "Поэту" ("Поэт, не дорожи любовию народной..."; 1830).
Тургенев... на пушкинском обеде он не принял тоста Каткова.-- Эпизод на Пушкинском празднике (1880), описанный, в частности, А.Ф. Кони. Когда на торжественном обеде, устроенном Московской городской думой, консерватор М.Н. Катков, жаждавший примирения с либералом И.С. Тургеневым, произнес "тонкую и умную речь, законченную словами Пушкина: "Да здравствует солнце, да скроется тьма!.." -- большинство -- временно примиренное -- двинулось к нему с бокалами. Чокаясь направо и налево с окружавшими, Катков протянул через стол свой бокал Тургеневу... Тургенев отвечал легким наклонением головы, но своего бокала не протянул. Окончив чоканье, Катков сел и во второй раз протянул бокал Тургеневу. Но тот холодно посмотрел на него и покрыл свой бокал ладонью руки. После обеда я подошел к Тургеневу одновременно с поэтом Майковым. "Эх, Иван Сергеевич,-- сказал последний с мягким упреком,-- ну, зачем вы не ответили на примирительное движение Каткова? Зачем не чокнулись с ним? В такой день можно все забыть!" -- "Ну, нет,-- живо отвечал Иван Сергеевич,-- я старый воробей, меня на шампанском не обманешь!"" (Кони А.Ф. Тургенев // Собр. соч.: В 8т. М., 1968. Т. 6. С. 314).
...сами в Дерпте шалили?.. Об Языкове забыли, о Соллогубе забыли...-- Студенческие годы поэта Н.М. Языкова и прозаика В. А. Соллогуба проходили в Дерпте, где они (в разные годы) учились в университете.
...играть Виктора Крылова? -- После дебютного спектакля "Против течения" (1865) в петербургском Александрийском театре В.А. Крылов стал "модным" развлекательным драматургом, чьи пьесы (их около 120) входили в репертуар столичных и провинциальных театров.
Александринка -- старейший в России Александрийский драматический театр (Санкт-Петербург, 1756); ныне Российский академический театр драмы им. А.С. Пушкина.
"Светлый-то луч в темном царстве"! -- См. критико-аналитическую статью "Луч света в темном царстве" (1860) Н.А. Добролюбова о драме А.Н. Островского "Гроза".
"Сорванцы" торжествуют, "Чудовища"!-- Названы пьесы В.А. Крылова.
Инженюшки -- наивные простушки (от фр. ingenue). Также амплуа актрис.
Жантильность -- жеманство, кокетливость.
"Овечий источник" ("Фуэнте Овехуна"; 1619) -- пьеса Лопе де Вега. Роль главной героини Лауренсии М.Н. Ермолова избрала для своего первого бенефиса в Малом театре.
"Утес" -- стихотворение А. А. Навроцкого "Утес Стеньки Разина" ("Есть на Волге утес..."; 1870), ставшее популярной песней (на музыку положено Навроцким, А.Г. Рашевской и др.).
"На пороге к делу" (1879) -- комедия Н.Я. Соловьева.
И я буду Лонину играть! -- Вера Лонина -- сельская учительница из комедии "На пороге к делу"; эту роль первой сыграла М.Н. Ермолова.
Финь шампань (фр. vin champagne) -- сорт шампанского.
.. .княгини Трубецкие и Волконские... дивные наши "Русские женщины"...-- Княгини Е.И. Трубецкая и М.Н. Волконская -- жены декабристов, героически последовавшие за мужьями в сибирскую ссылку; героини поэм Н.А. Некрасова "Княгиня Трубецкая" и "Княгиня М.Н. Волконская" из цикла "Русские женщины".
... Волконская ...в Крыму с Пушкиным...-- С семьей генерала Н.Н. Раевского, в том числе и с его дочерью М.Н. Волконской, Пушкин подружился в Екатеринославе во время южной ссылки в мае 1820 г. Заболевшего поэта Волконские взяли с собой сперва на Кавказ, а потом в Крым.
...пушкинскою Татьяною и Лизою Тургенева...-- Татьяна Ларина -- героиня романа А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Лиза Калитина -- героиня романа И.С. Тургенева "Дворянское гнездо".
Цецилия (ум. 230) -- святая, христианская мученица; покровительница музыки.
Литературный реминиссанс (реминисценция) -- содержащийся в произведении отзвук, отголосок другого литературного текста.
Рудин -- герой одноименного романа И.С. Тургенева.
...не желаете быть Дан-те-сом. ..-- Ж.Ш. Дантес, убийца А.С. Пушкина.
Глазки и лапки! Лапки и глазки... как у дамы, приятной во всех отношениях ...-- Дама, приятная во всех отношениях,-- персонаж поэмы Гоголя "Мертвые души" (т. 1, гл. 9). Однако о ситце, на котором "полосочки узенькие, узенькие, какие только может представить воображение человеческое, фон голубой и через полосочку всё глазки и лапки, глазки и лапки, глазки и лапки... " рассказывает "просто приятная дама".
Мазик -- биллиардный кий с тупым наконечником, облегчающий удар и делающий его более точным.
Штосе -- азартная карточная шра.
Эос -- в греческой мифологии богиня утренней зари.
Валансьен -- сорт кружев (от названия города во Франции).
Посконь -- ткань из пеньки, используемая для пошива грубой одежды (например, рабочих роб).
Нирвана -- в буддизме состояние высшего блаженства; погрузиться в нирвану -- обрести полный покой, отрешиться от жизненных забот.
Профит (фр. profit) -- барыш, выгода, прибыль.
...две тысячи куртажных! -- Куртаж -- вознаграждение за посредничество в сделке.
Серсо -- игра, в которой надо поймать палочкой, наподобие шпаги, легкий обруч, перебрасываемый партнером.
Анна Каренина -- героиня одноименного романа Л.Н. Толстого.
Контральто -- низкий женский голос.
"Иветта" -- новелла Ги де Мопассана, давшая название сборнику (1885).
Одинокая Мальвина -- героиня романса "Мальвина" ("С тех пор, как ты пленен другою..."; 1808), известного в переводе В.А. Жуковского (песня из одноименного романа французской писательницы М.С. Коттен; 1770-1807).
"Аида" -- опера Дж. Верди.
Горацио -- персонаж трагедии Шекспира "Гамлет" (1603).
"Гугеноты" -- опера Мейербера по роману П. Мериме "Хроника времен Карла IX".
Ильин день -- православный праздник в честь пророка Ильи; отмечается 20 июля (2 августа).
... Лазаря ты мне не пой!..-- "Петь Лазаря" -- канючить, попрошайничать. Лазарь -- библейский персонаж, нищий, больной и бедный из притчи Иисуса Христа о богаче и Лазаре (Евангелие от Луки, т. 14, ст. 18-31).
Тогенбург -- герой баллады Ф. Шиллера "Рыцарь Тогенбург" (1797), известной в России в переводе В.А. Жуковского.
Антоний Египетский (Великий; ок. 250 - ок. 355) -- основатель монашества из Фиваиды, аскет-пустынник, проживший более ста лет.
Манон Леско -- героиня романа А.Ф. Прево "История кавалера Де Гриё и Манон Леско" (1731). На сюжет этого шедевра мировой литературы написаны балет Ф.Ж. Галеви (1830), оперы Д.Ф.Э. Обера (1856), Ж. Массне (1884) и Дж. Пуччини(1892).
Мессалина (ок. 25-48 н.э.) -- третья жена римского императора Клавдия, казненная им за распутство и заговор против него.
... как Магадева с баядеркою...-- Магадева -- великий дева; прозвище индийского бога Шивы. Баядерки -- так европейцы называют индийских танцовщиц и певиц, состоящих при храмах или при увеселительных заведениях. Им посвящен знаменитый балет Л.Ф. Минкуса "Баядерка", впервые поставленный 23 января 1877 г. в петербургском Мариинском театре.
..."смешивать два эти ремесла есть тьма охотников, я не из их числа!" -- Неточная цитата из "Горя от ума". У А.С. Грибоедова: "А смешивать два эти ремесла // Есть тьма искусников, я не из их числа".
Аорист (греч. aoristos) -- здесь в знач.: отсталый, сторонник прошлого, устаревшего. В грамматике греческого и старославянского языка -- особая форма прошедшего времени.
Классик -- здесь в знач.: сторонник классических гимназий, в которых особое внимание уделялось изучению латыни, древнегреческого языка и античной литературы.
Пугача помнишь?-- Имеется в виду Е.И. Пугачев, предводитель казацко-крестьянского восстания 1773-1774 гг.
Купель Силоамская -- святой источник в Иерусалиме у подножья горы Сион, водой которого Иисус Христос исцелил слепого.
Alma mater
"Большая барыня" (1852) -- роман В. А. Вонлярлярского.
A l ma mater (лат. кормящая, питающая мать) -- почтительное название студентами своего учебного заведения, а также места, где кто-то воспитывался, получал знания.
...великих преобразований, окруживших святое 19 февраля 1861 года...-- Имеются в виду реформы, проводившиеся Александром II во всех сферах государственной и общественной жизни России после отмены крепостного права в 1861 г. Эти либерально-конституционные преобразования после серии террористических актов, приведших к гибели многих государственных деятелей во главе с Царем-освободителем, были остановлены его преемником Александром III, опубликовавшим 29 апреля 1881 г. Манифест о самодержавии.
Татьянин день -- 12 (25) января. В этот день в 1755 г. Екатерина II подписала Указ об учреждении Московского университета. С начала XIX в. отмечается как студенческий праздник.
... колотили по мозгам Ходобаем и Курциусом...-- Имеются в виду учебники Ю.Ю. Ходобая (обработка для русских гимназий грамматики латинского языка Ф. Шульца) и Георга Курциуса по греческому языку.
...его студенческое курсовое сочинение об Аполлонии Тианском...-- Заканчивая Петербургский университет, Д.И. Писарев взял обязательство за 2-3 месяца написать кандидатскую диссертацию, предложенную М.М. Стасюлевичем. К удивлению сокурсников, считавших это обязательство пустой бравадой, Писарев слово сдержал: написал работу объемом 15 печ. листов и получил серебряную медаль. Диссертация "Аполлоний Тианский. Агония древнего римского общества, в его политическом, нравственном и религиозном состоянии" была напечатана в "Русском слове" (1861. No 6-8).
. .."Бывали хуже времена, но не было подлей..." -- из поэмы А.Н. Некрасова "Современники" (Ч. 1. Юбиляры и триумфаторы).
...покаялись в своем дворянстве, и вышло девятнадцатое февраля.-- 19 февраля 1861 г. было отменено крепостное право.
Лев Толстой, потрясенный книгою Бондарева, беседами Сютаева...-- Т. М. Бондарев -- крестьянин-сектант, книгу которого "Торжество земледельца, или Трудолюбие и тунеядство" (1906) Л.Н. Толстой издал в "Посреднике" со своим предисловием. Василий Кириллович Сютаев (1819-1892) -- крестьянин-сектант, с которым общался Толстой.
Баня пакибытия -- святое крещение, в водах которого омывается первородный грех и человек возрождается к новой жизни. Пакибытие --духовное возрождение, обновление духа.
... "усмиритель" Игнатьев...-- Имеются в виду "усмирительные" меры, принятые министром внутренних дел Н.П. Игнатьевым после убийства террористами Александра II, в частности "Положение о мерах к охранению государственного порядка и общественного спокойствия" (1881), Закон о политическом надзоре (1882), временные правила о евреях (1882; после еврейских погромов, охвативших семь губерний).
"Разбойник Чуркин" -- уголовный роман Н. А. Пастухова, печатавшийся в его газете "Московский листок" в 1882-1885 гг. и дважды изданный книгой (т. 1-4).
..."двух станов не боец, но только гость случайный".-- Первая строка стихотворения (1858) А.К. Толстого. Финальные строки звучат так:
...Не купленный никем, под чье б не стал я знамя,
Пристрастной ревности друзей не в силах снесть,
Я знамени врага отстаивал бы честь!
"Голос" (1863-1883) -- газета, издававшаяся в Петербурге А.А. Краевским.
"Новое время" (1868-1917) -- официозная петербургская газета (с 1876 г. издавалась А.С. Сувориным и его сыновьями).
"Народовольцы" были истреблены.-- Террористы "Народной воли" совершили восемь покушений на Александра II (был убит 1 марта 1881 г.). Четверо цареубийц во главе с организатором А.И. Желябовым были повешены.
Лев Тихомиров подписал просьбу о помиловании...-- Историк и публицист Л.А. Тихомиров в молодости входил в партии террористов "Земля и воля" и "Народная воля". В 1888 г. добился помилования, возвратился из эмиграции и стал редактором газеты "Московские ведомости", автором монографии "Монархическая государственность".
...отрекались... с поспешностью и энергией Симона-Петра.-- Святой апостол Петр (Симон) в решительный момент жизни Иисуса Христа отрекся от него, хотя за три дня до этого клялся, что готов жизнь положить за него. После этого "горько плакал" и был прощен. Петр стал одним из главных вождей христианской общины и страстным проповедником Христова вероучения, за что был жестоко казнен римским императором Нероном: его распяли, повесив вниз головой вместе с апостолом Павлом. Память великомучеников чтится 29 июня (12 июля).
Элоквенция (лат.) -- ораторское искусство.
Базаров... просил: "О, друг мой, Аркадий Николаевич, не говори красиво!" -- Из романа И.С. Тургенева "Отцы и дети".
... от катковского лицея...-- См. примеч. к с. 142.
Михаил Никифорович -- Катков.
...к Леонтьеву в Троицу на поклонение...-- В 1887 г. К.Н. Леонтьев поселился в Оптиной пустыни, ще принял тайный постриг. Здесь его навещали Л.Н. Толстой и друзья. В конце августа 1891 г. Леонтьев переехал в Троице-Сергиеву лавру, где 12 ноября скончался.
... принимают "изыде" за Изиду.-- Изида (Исида) -- в египетской мифологии богиня плодородия, воды и ветра, символ женственности, семейной верности, богиня мореплавания.
..."Ночь тиха, пустыня внемлет Богу",-- а на груди -- "звезда с звездою говорит".-- Цитируются строки стихотворения Лермонтова "Выхожу один я на дорогу...".
Антиминс (греч. anti вместо и лат. mensa стол, т.е. "вместопрестолье") -- четырехугольный плат с изображением положения Иисуса Христа во гроб, орудий его казни и четырех евангелистов по углам с их символами, обязательная часть престола, без которой литургия не проводится.
Антидор (греч. вместодарие) -- части просфоры (см. примеч. к с. 597).
...картина,-- Мясоедова или Верещагина, что ли? -- "Французы в Кремле"...-- Картина В.В. Верещагина из его цикла об Отечественной войне 1812 г.
Тартюф -- герой комедии Мольера "Тартюф, или Обманщик" (пост. 1664), лицемер-святоша.
...Фауст или Вагнер какой-нибудь в реторте высидел.-- Фауст и Вагнер -- герои оперы Ш. Гуно "Фауст".
...перед ивановским "Явлением Христа народу" в Румянцевском музее. ..-- А. А. Иванов работал над монументальным полотном "Явление Христа народу" с 1837 по 1857 гг. Румянцевский музей существовал в Москве в 1862-1925 гг. Он был создан на основе коллекций графа Н.П. Румянцева. После ликвидации музея его фонды были распределены между Третьяковской галереей, Музеем изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве и Эрмитажем в Петербурге. Картина Иванова ныне находится в собрании Третьяковской галереи.
...крестилась, проезжая мимо Иверской...-- Имеется в виду часовня иконы Иверской Богоматери у Воскресенских ворот Красной площади.
"Четверть века назад" -- Роман Б. Маркевича, популярный в 1860-е годы.
...Верою Павловною из "Что делать?", Валентиною из "Гугенот" или Маргаритою Готье из "Дамы в камелиях"? -- Имеются в виду персонажи из романа Н.Г. Чернышевского, оперы Мейербера, романа ("Дама с камелиями") и пьесы А. Дюма-сына (на этот сюжет Верди написал оперу "Травиата").
Кошмарный дом
...как ирокезская бабища пленного делавара...-- Ирокезы, делавары -- группы индейских народов в США и Канаде.
Введение (Введеньев день, Введение во храм Богородицы) -- один из 12 главных праздников православной церкви, посвящаемый торжественному вступлению трехлетней Марии (будущей матери Иисуса Христа) в Иерусалимский храм (пример ревностного приобщения к вере). Отмечается 21 ноября (4 декабря).
Лицей цесаревича Николая (Катковский) -- среднее учебное заведение, открытое в Москве 13 января 1868 г. издателями и публицистами М.Н. Катковым и П.М. Леонтьевым в память о скончавшемся наследнике престола Николае Александровиче (1843-1865).
...в рекреационной зале...-- Рекреация (лат. recreatio -- восстановление) -- помещение для отдыха.
Годунова Ксения Борисовна -- царевна, дочь царя Бориса, красавица, невеста сына шведского короля Эриха XIV- Густава (не захотел отказаться от протестанства и своей возлюбленной, был отвергнут и умер в Угличе), датского принца Иоанна (умер до венчания) и других претендентов на ее руку, так и не вышедшая замуж. После смерти отца попала в руки Самозванца и была им обесчещена, затем удалена в Белозерский монастырь, где стала монахиней под именем Ольга. После восшествия на престол Василия Шуйского была вызвана в Москву для участия в торжественном перенесении останков ее родителей и брата в Троице-Сергиеву лавру. Затем жила в Новодевичьем монастыре. Скончалась во Владимире и похоронена, согласно ее желанию, рядом со своей семьей.
Ругоны -- герои 20-томной серии романов Эмиля Золя "Ругон-Маккары".
Я на вас в комиссию прошений...-- Комиссия прошений -- высшее государственное учреждение, находившееся в ведении императора. Комиссия рассматривала жалобы на решения дел высшими судебными и правительственными органами, прошения о помиловании, наградах, различных проектах, даровании дворянства. Доносы в Комиссии не рассматривались, а передавались лицу, которого они касались, или в Третье отделение.
...на закате... тюильрийских дней...-- Тюильри -- резиденция французских королей в Париже, сгоревшая в дни Парижской коммуны (1789-1794).
... никаких "удольфских таинств" ...-- "Удольфские тайны" (1794) -- один из романов ужасов английской писательницы Анны Радклиф (1764-1823), основоположницы готического жанра.
Йоркшир -- порода свиней (йоркширская, по названию графства в Англии).
Между сестрами
Милая Федра! У вас будет преуступчивый Ипполит! -- Имеется в виду греческий миф о Федре, второй жене афинского царя Тесея, влюбившейся в своего пасынка Ипполита. Отвергнутая им, Федра покончила с собой. Этот сюжет в положен в основу трагедии Еврипида "Ипполит".
Зимний мясоед (Рождественский) -- с 25 декабря (ст. ст.) до Масленицы (перед Великим, предпасхальным постом), когда христианам разрешается есть мясную пищу.
... заткни фонтан! Дай отдохнуть и фонтану!..-- Изречение Козьмы Пруткова: "Если у тебя есть фонтан, то заткни его, ибо и фонтан должен отдыхать".
Такая, по Мершие, должна быть Кармен...-- Имеется в виду рассказ П. Мериме "Кармен", на сюжет которого Ж. Визе написал одноименную оперу.
Эрмитаж: -- один из крупнейших в мире художественных музеев, возникший в Петербурге в 1764 г. как частное собрание Екатерины П.
...в театре, у Мамонтова, помнишь, давали "Снегурочку". ..-- СИ. Мамонтов в 1885 г. основал Московскую частную оперу, на сцене которой была поставлена "Снегурочка" Н. А. Римского-Корсакова на сюжет пьесы А.Н. Островского.
Оранжевая луна
Позумент (галун) -- тесьма, шитая серебром или золотом.
Поднизь -- сетка (из жемчуга или бисера) или бахрома на лобной части кокошника.
Под Девичьим
Лентовские представления -- спектакли, которые ставил в Москве на открытых площадках, сценах и в балаганах режиссер М.Б. Лентовский.
Аристид (ок. 540 -- ок. 467 до н.э.) -- афинский полководец и политический деятель, создатель демократической республики в Афинах.
Ландо -- легкий четырехместный экипаж с откидывающимся верхом. Название получил от города Ландау (Германия), где такие кареты изготавливались с XVII в.
Караковая -- конская масть: корпус, голова и ноги черные, на конце морды, вокруг глаз, в паху и на животе -- рыжеватые подпалины.
...в знаменитейшей физике Гано...-- Имеется в виду "Полный курс физики с кратким обзором метеорологических явлений" А. Гано и М. Маневриса (СПб., 1909, изд. 10-е. Пер. с фр.).
Стрюцкий -- "подлый, дрянной, презренный; человек сомнительной репутации" (В.И. Даль).
Собинин Богдан -- ополченец, персонаж оперы М.И. Глинки "Жизнь за царя" ("Иван Сусанин").
Антонида -- дочь Сусанина из оперы "Жизнь за царя".
... шэкхэндзами не утруждает ...-- Шекхендз (англ. to shake hands) -- обмен рукопожатиями.
Чермное море -- Красное море.
"Пиковая дама" -- драма А.С. Пушкина, на сюжет которой П.И. Чайковский написал оперу.
"Выхожу один я на дорогу" (1841) -- стихотворение М.Ю. Лермонтова, положенное на музыку Б.В. Асафьевым, К.П. Вильбоа, Н.Я. Мясковским и др.
Квач -- помазок из веревки для смазывания дегтем осей повозки.
Эрфикс (фр. air fixe) -- характерная, отличительная черта.
... остаюсь дворянином шестой книги...-- Имеются в виду родословные книги, в которые дворяне записывались по шести разрядам в зависимости от способа получения дворянства, древности рода и наличия титула. Эти книги были учреждены после "Жалованной грамоты дворянству 1785 г.".
... за табльдотом под всеми кувертами.-- Табльдот -- общий обеденный стол. Куверты -- столовые приборы.
Вязига -- хорда вдоль хребта осетровых рыб; обычно используется для приготовления пирогов.
... рыцари нашей разборчивой Турандот? -- Принцесса Турандот -- героиня одноименной повести азербайджанского писателя XII в. Низами, на сюжет которой итальянский драматург Карло Гоцци написал свою "Сказку для театра" (1762).
...вроде миллеровской баллады "Die Burgschaft"...-- Баллада "Порука" Ф. Шиллера в переводе О.Ф. Миллера.
..."Наши послали"... Эпизод из истории июньских дней 1848 г. в Париже (1874) -- очерк И.С. Тургенева из его мемуарной книги "Литературные и житейские воспоминания".
Лицей цесаревича Николая -- см. примеч. к с. 142.
На Шипке все спокойно!-- Выражение вошло в обиход, вероятно, после выставки, на которой был представлен знаменитый триптих "На Шипке все спокойно!" (1878-1879) Василия Васильевича Верещагина (1842-1904), живописца-баталиста, участника войн в Средней Азии (1867-1870), русско-турецкой (1877-1878) и русско-японской (1904-1905). Художник погиб в Порт-Артуре при взрыве броненосца "Петропавловск".
Экзамены
Азраил -- у мусульман ангел смерти.
Белое духовенство -- священники, совершающие богослужение в храме и не принимавшие монашеского пострижения, в отличие от черного духовенства -- духовных лиц, проживающих в монастыре.
Донат Элий (IV в.) -- римский грамматик. Автор двух учебников латинской грамматики (для начальной и высшей ступеней обучения), издававшихся под названием "Донат".
Арий -- александрийский пресвитер. В 318-319 гг. в Александрии был отлучен от церкви за проповедь собственного христологического учения (арианства).
Gaudeamus -- "Gaudeamus igitur" ("Итак, будем веселиться!" -- лат.) -- старинная студенческая песня, возникшая из застольных песен вагантов; музыка фламандца Иоганна Окенгейма (XV в.). Нынешний текст известен с конца XVin в. См. также примеч. в т. 3 нас. 844.
Шваховисты -- слабые, хилые (от нем. Schwach).
Перед будущим
"Книга Песен" -- "Книга Песни Песней" из Ветхого Завета, автором которой считается царь Соломон.
Персея с Медузою...-- Имеется в виду один из подвигов Персея, сына Зевса и царевны Данаи, убившего коварную горгону Медузу, которая превращала всех взглянувших на нее в камень.
"Мессинская невеста, или Враждующие братья" (1803) Ф. Шиллера имела подзаголовок "Трагедия с хорами".
"А судьи кто?" -- Из комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума".
Концерт
Наташа Ростова, князь Андрей -- герои романа "Война и мир" Л.Н. Толстого.
"Не плачь, дитя" -- стихотворение М.Ю. Лермонтова "Не плачь, не плачь, мое дитя... " (1841), обычно связываемое с поэмой и оперой А.Г. Рубинштейна "Демон". Положено на музыку С.В. Рахманиновым, Н.Я. Мясковским и др.
Он слышит райские напевы...-- Из оперы "Демон".
... Аустерлиц для нее, Ватерлоо для соперницы.-- В Аустерлицком сражении 20 ноября 1805 г. Наполеон I одержал победу над русско-австрийскими войсками (ими командовал М.И. Кутузов). В битве при Ватерлоо 18 июня 1815г. англо-голландские и прусские войска разгромили армию Наполеона.
...опечалился Моисей, узрев израильтян в хороводах вокруг золотого тельца.-- Эпизод из Ветхого Завета Библии (Вторая книга Моисеева. Исход, III. 32).
... вспомните Базарова... "искусство для искусства или нет более геморроя"!-- Из романа И.С. Тургенева "Отцы и дети".
Шапокляк -- складной цилиндр с пружиной внутри тульи.
Эпитимья (епитимья) -- церковное наказание.
Тенериф -- самый большой вулканический остров на Канарском архипелаге.
Любим Торцов -- промотавшийся купец из комедии А.Н. Островского "Бедность не порок" (1853).
Ктитор -- церковный староста, в обязанности которого входили сборы средств для храма. В России должность ктитора сохранялась только в военных церквах, где ктитор назначался из офицеров полка.
Укажи мне такую обитель...-- Фрагмент стихотворения Н. А. Некрасова "Размышления у парадного подъезда" (1860), исполняемый как песня на мотив из оперы Г. Доницетти "Лукреция Борджиа".
Сбиры -- судебные и полицейские служители (в бывшей Папской области).
Кунтуш -- длинная одежда с очень длинными разрезными рукавами, откидывающимися за спину.
Горничная
"Граф Нулин" (1825) -- герой одноименной поэмы Пушкина.
...как Фауста, потянуло к ведьмам Вальпургиевой ночи!-- Сцена "Вальпургиева ночь" из оперы Гуно "Фауст" -- ночь на 1 мая, праздник весны древних германцев, совпадавший с днем памяти католической святой Вальпургии. В эту ночь, согласно народным поверьям, устраивался "шабаш ведьм" на Брокене (самая высокая вершина в горах Герца).
...в Алешах богоподобных вы усидите недолго...-- Имеется в виду Алеша Карамазов -- герой романа Достоевского "Братья Карамазовы", монах.
Бальдеровы кудри.-- Имеется в виду "златокудрый" -- герой стихотворного послания В. Я. Брюсова "Бальдеру Локи" (1904). "По скандинавской мифологии,-- поясняет Брюсов,-- светлый бог Бальдер погиб от коварства злого Локи..." (Брюсов В. Собр. соч.: В 7 т. М, 1973. Т. 1. С. 624). В послании отразились напряженные отношения(по определению А. Белого, "умственная дуэль" на почве любви к Н.И. Петровской), сложившиеся между поэтами в 1903-1905 гг. Белый ответил Брюсову стихотворением "Старинному врагу" (Вопросы жизни. 1905. No 3).
Долохов -- персонаж из романа Л.Н. Толстого "Война и мир".
...Тита-императора, за то, что он разрушил Иерусалим.-- Римский император Тит Флавий Веспасиан (9-79) в 70 г. подавил восстание иудеев и разрушил Иерусалим.
Пшют -- хлыщ, фат (разг. устар.).
Пароксизм -- раздражение, сильное душевное возбуждение.
"Рогнеда" -- см. примеч. к с. 38.
Sturm und Drang!..-- "Буря и натиск" -- литературное движение в Германии 1770-1780 гг., противопоставившее классицистическому рационализму вдеал непосредственного, не стесненного правилами творчества, а феодальной сословной морали -- образ свободной личности.
Барон фон Гринвальус
Михайловский театр (1833) -- в Петербурге на Михайловской площади; предназначался для придворно-аристократических кругов, а затем стал концертным залом, где давались спектакли итальянской оперы, французской оперетты, немецкой драмы. В 1894-1898 гг. здесь шли спектакли Мариинского театра, а в 1918 г. здание занял Малый театр оперы и балета.
"Дон Жуан" -- "маленькая трагедия" А.С. Пушкина. Инеса, Лаура, Донна Анна, Командор -- персонажи трагедии.
Воронья вечеринка
Ахилл (Ахиллес) -- в греческой мифологии один знаменитых героев Троянской войны.
"El Desdichado". . . как в "Айвенго".. .-- "Лишенный наследства" -- надпись на щите одного из героев романа Вальтера Скотта "Айвенго".
.... "в небесах торжественно и чудно..." -- Из стихотворения Лермонтова "Выхожу один я на дорогу... ".
"Тебя я, вольный сын эфира..." -- Из поэмы Лермонтова "Демон".
Иосиф Прекрасный -- младший из двенадцати сыновей Иакова, проданный братьями в рабство египтянам, где стал их правителем. Прародитель двух колен Израилевых.
Мономан -- человек, помешанный на какой-либо одной идее (idée fixe) при сохранении во всем другом правильного мышления.
"Не тронь ее: она разбита!.." -- Из стихотворения А.Н. Апухтина "Разбитая ваза. Подражание Сюлли Прюдому".
Квинта -- самая высокая по тону струна у скрипки.
Зибель -- персонаж оперы Гуно "Фауст".
Валькирия, Брунгильда -- герои оперной тетралогии Р. Вагнера "Кольцо нибелунга".
Риголетто, Джил ь да -- персонажи из оперы Дж. Верди "Риголетто".
"Стрекоза" (Пб., 1875-1918) -- юмористический еженедельник, в котором дебютировал А.П. Чехов.
Не хмурьтесь... Мепхолою!-- Согласно библейской легенде, Мелхола -- дочь царя Израиля Саула, спасает мужа от слуг отца, посланных им, чтобы убить Давида, претендовавшего на царствование (Первая Книга Царств).
Скандинавский молниеносный бог Тор...-- Бог грома, бури и плодородия, а также богатырь, защищающий других богов и людей от великанов и чудовищ.
Адамастор -- персонаж поэмы Камоэнса "Лузиады" (1572).
Репетилов, Скалозуб, Чацкий -- персонажи комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума".
Дамон и Пифий -- вероятно, имеются в виду Дамон и Финтий, философы-пифагорейцы из Сиракуз, прославившиеся верной дружбой (им посвятил стихотворение Ф. Шиллер).
Орест и Пилад -- в греческой мифологии два верных друга, ставшие символом преданной, самопожертвенной дружбы.
Петровская академия -- Петровско-Разумовская земледельческая и лесная академия, основанная в Москве в 1865 г. Ныне -- Московская сельскохозяйственная академия им. К. А. Тимирязева.
Свадебный хмель
Взлохмаченный "молодой человек" с картины Пукирева!..-- Вероятно, имеется в виду картина "Неравный брак" (1862).
Вечный Жид (лат. Агасфер) -- персонаж христианской легенды, оскорбительно отказавший в отдыхе Иисусу Христу во время его крестного пути на Голгофу. За это Агасфер был обречен на вечные скитания, дожидаясь второго пришествия Христа.
Летучий Голландец -- предвещавший беды морякам корабль-призрак, участь которого никогда не приставать к берегу.
.... распустил свой хвост многоцветный павлин... с глазами Аргуса...-- в греческой мифологии Аргус -- многоглазый (часто стоглазый) страж, которому Гера поручила стеречь возлюбленную Зевса Ио, превращенную в корову. Гермес усыпил Аргуса, убил его и освободил Ио. Гера поместила глаза Аргуса на хвосте павлина