125

з;троу.лятЪв Или оп:о Князј начнепЉ по

„насилью д%ягпи жому или то мздј, да

,будешЪ преклягпЪ. Или ЕпискоиЪ по мздВ

гначнегпЪ кото ставити, или инъ сгаанегпЪ

„пасилъствомЪ шворишь на мгђстп± семь э

, эда будетЪ прокляшЪ. И се воз.в%щаю :

з, да егда сћдохЪ на семь, даль есмь

„на земли и на гпони семдесятЪ гривенЪ(*)

э,на селј есмь даль гривенЪ сто, На Вол-

„ховскомЪ Т удор± съ женою и съ дђп:ьми

( А). Волосъ (Влас?й

) съ женоо

одеренъ

( * ) Гривна Ноытородская первоначально со-

держала фунт Ъ серебра, или на столько

же нђною звђрины.хЪ мђховЪ; потпомЪ со

временЪ ЯрославовыхЪ, гривна споила на

маши деньги около рубля, 92 копЈекЪа

Смотр. .[јраоду Рускуго с Ъ примђчан1ямиэ

изданную 799 года въ МосквЉ, стран. 790

11ослђ гривна Новогородская стоила уже

около : 4 денегЪ ил.и копђекЪ МосжовскихЪв

Смотр. Миллера въ сосиненЕлхъ и дере-

кь и двесеаенгю сли.жа 21!H.WL ;

сода.тъ

или въ первоначальныхЪ ежемђсячныхЪ

изда1ЙяхЪ С. „бургской АкадеяЙи НаукЪ

1761 года 1чђсяцЪ АвгустЪ, стран. 360

ЗдЂсь вђроятно должно разумђпть гривну

второй дђны,

(et) Одерень назывался работпникЪ или рабЪ

ПОАЛЫЙ.