390

0GTP.

utraque gente NeP0?, Senator ipfe amplif-

fimy, Pietatis, jufti#iae et ,veritatis cultor,

tpaxime Patvia ewectationi$, dum flovef-

.cere aetate et fqrna incipit, morte imma-

.tura occumbit. аппо 1603 die 12 menfis

Decembris. Vixit annis trihus «de triginta

et menfibus , fex. Подъ поётретомЪ же

супруг? Княгини Анны Ходк.евичевой ,

зЪ особонЪ Hicmi хранящемся, написано. :

Carolus loannes Chodkiewicz, comes in

Bychow .et Saklow, Pglatinus Vilnenfs exer-

cituum ,magni dugatus Lithuaniae fupxe-

mus dux, collegii fecietatis 1efu krozenfis

fundator, 'celfiffimae fundat\icis 0ftrogiery

fis confors •

aevi fui Mars orthodoxus;

omnium Regni et fidei hoftium parva fuorum

тапи perpetuus domitor, omnium Europae

Regum pretio atque hoftium •elogip cele-

»ratifsimus; omnium Reipublicae armorum

ad Chotinium Generalifimus Imperator;

contrito Turcargm Tyranno Ofmano, infi-

hitis laureis redimitam et feffaln animam

triumpho litavit in caftris ad Chotinium,

ftans obiit, pacis patriae redemitor •die 24

Septen•lbris аппо Chrifti х 621 , aetatis 49.

Ejus heroes e*uviap locqm confecrant. ”

По предашю изв%стно, что Князь

сей Александрб содержалЪ до кончины

своей ТрекороссЖекую в%ру, и по смерти

погребенЪ быль въ тородв Остро“ право-