Бога ради мя оставь
Пить полну кружку вина:
Хочу, хочу я шалѣть.
Алкмей нѣкогда шалѣлъ,
И бѣлоногой Орестъ,
Убивъ матерей своихъ;
Я, никого не убивъ,
Пьючи красное вино,
Хочу, хочу я шалѣть,
Геркулъ нѣкогда шалѣлъ,
Тяжкой трясучи колчанъ
И Ііфитовъ тугой лукъ.
Шалѣлъ нѣкогда Аяксъ,
Устрашаючи щитомъ
И Экторовымъ мечемъ;
А я съ кружкою въ рукахъ
И съ вѣнцемъ на головѣ,
Не съ лукомъ и не съ мечемъ,
Хочу, хочу я шалѣть.
XXXI. Ст. 4. Алкмей. Сынъ Амфіярауса, убилъ свою мать Ериѳилу въ послушаніе отцу, который на нее разгнѣвался за то, что открыла мѣсто, въ которомъ онъ таился, убѣгая войны Троянской. Алкмей, по убивствѣ матернемъ, обступленъ неистовствомъ, съ ума сходилъ, пока рѣка Фегея его очистила, давъ ему въ жену дочь свою Арсное.
Ст. 5. И бѣлоногой Орестъ. Орестъ царь Мициненской въ отмщеніе за смерть отца своего Агамемнона, но совѣту сестры Електры, убилъ мать свою Клитемнестру, и по семъ убійствѣ съ ума сошолъ.
Ст. 10. Геркулъ. Сынъ Юпитеровъ и Алкмены, жены Амфитріоновой, славенъ своею силою и чудными дѣлами. Смотри примѣчаніе подъ ст. 7 пѣсни 1.
Ст. 12. Ифитовъ тугой лукъ. Ибо Геркулъ, лишившись ума, убилъ Ифита и взялъ себѣ его лукъ.
Ст. 13 и 14. Аяксъ устрашаючи щитомъ. Аяксъ греческій воевода, былъ сынъ Теламона, царя Садаминскаго. Его щитъ былъ большій во всемъ войскѣ греческомъ, понеже сдѣланъ былъ изъ семи бычачихъ цѣлыхъ кожъ, одна сверхъ другой сшитыхъ.
Ст. 15. И Экторовымъ мечемъ. Басни древнія сказываютъ, что Аяксъ, бився цѣлый день съ Экторомъ, сыномъ Пріяма, короля Троянскаго, когда ночь принудила ихъ разлучиться, взаимно себя подарили: Экторъ далъ мечь Аяксу, который имъ себя потомъ убилъ, отъ гнѣву, что оружіе его пріятеля Ахилла отдано Улиссу; а Аяксъ подарилъ Эктору перевязь, которою сей отъ Ахилла связанъ и волоченъ кругъ стѣнъ Троянскихъ.