Трекоза, тя ублажаемъ,
Что ты, на древахъ вершинкѣ
Испивъ рос ы малы капли,
Какъ король, поешь до полна.
Твое бо все, что ни видишь
Въ окружныхъ поляхъ, и все
Года времена приносятъ.
Ты же, пахарей пріятель,
Никому вредна бывая;
Ты же честенъ человѣкомъ
Весны предвѣщатель сладкой;
Любятъ тебя и всѣ Музы,
И самъ Фебусъ тебя любитъ,
Что звонкой тебѣ далъ голосъ;
И не вредитъ тебѣ старость.
Мудрая земли отродокъ,
Пѣснолюбка! безпечальна,
Легкоплотна и самимъ чуть
Богамъ во всемъ не подобна.
XLIII. Ст. 3. Испивъ росы. По свидѣтельству Ѳеокрита (Идилл. IV), Виргилія, Калимаха и другихъ трекоза питается росою.
Ст. 15. Не вредитъ тебѣ старостъ. Анакреонъ здѣсь припоминаетъ баснь Гитонову, которой пожелавъ быть безсмертнымъ, и забывъ при томъ просить, чтобъ ему молодость вѣчно сохранена была, такъ старъ сталъ, что Заря, жена его, умилився надъ нимъ, претворила его въ трекозу, которая николи не старѣетъ, но чрезъ всю свою жизнь въ одномъ состояніи пребываетъ.
Ст. 19. Неподобна. Разумѣть надобно еси, сирѣчь, чуть ты и самимъ богамъ не подобна еси.