Мужъ Киѳиринъ при лемнитскихъ
Горнилахъ ковалъ изъ стали
Любови острыя стрѣлы;
Копейцы же стрѣлъ Венера
Погружала въ меду сладкомъ,
Гдѣ примѣшалъ желчь Купидо.
Марсъ, нѣкогда идя съ битвы,
Въ рукѣ тряся копье тяжко,
Насмѣялся стрѣлъ Любови,
Что легки; онъ одну давши,
Вотъ, сказалъ, эта тяжеле;
Возьми и самъ ты узнаешь.
Принялъ Марсъ отъ Любви стрѣлу,
Красна Венусъ улыбнулась,
Марсъ же, воздохнувъ сердечно,
Младенцу сказалъ крылату:
Возьми назадъ твою стрѣлу,
Тяжела она чрезъ мѣру.
Онъ отвѣчалъ: "предъ тобою!"
XLV. Ст. 1. Мужъ Киѳеринъ при лемнитскихъ. Киѳеринъ или Венеринъ мужъ былъ Вулканъ. Смотри объ немъ примѣчаніе подъ ст. I пѣс.
17. Лемносъ есть островъ въ Эгейскомъ морѣ, посвященъ Вулкану, нынѣ Сталимене называется.