1 Архив Леонида Андреева, G.l.iii.a. (Leeds Russian Archive, Brotherton Library, University of Leeds).
2 РЕКВИЕМ: СБОРНИК ПАМЯТИ ЛЕОНИДА АНДРЕЕВА, под ред. Д.Л. Андреева и В.Е. Беклемишевой. М., "Федерация", 1930, с. 163.
3 ГОРЬКИЙ И ЛЕОНИД АНДРЕЕВ: НЕИЗДАННАЯ ПЕРЕПИСКА. -- "Литературное наследство", т.72. М., "Наука", 1965, с.269.
4 Alexander Kaun, LEONID ANDREYEV: A CRITICAL STUDY. New York, B.W. Huebsch, 1924, p.306; A.P. Кугель. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ВСТРЕЧИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ: ЛИСТЬЯ С ДЕРЕВА. Л., 1926, с.90.
5 А.М. Линии. ЛЕОНИД АНДРЕЕВ И "РУССКОЕ СЛОВО". Орджоникидзе, 1934. (Отдельный оттиск из 2/11 т. "Известий 1 и 2-го Северокавказских Педагогических Институтов", с. 183-198).
6 П.Н. Милюков. ВОСПОМИНАНИЯ, 1859-1917, т.2, под ред. М.М. Карповича и Б.И. Элькина. Нью-Йорк, Изд. им. Чехова, 1955, с.55. Еще не удалось установить, находятся ли фотографии дачи Милюкова среди 1800 фотографий в Архиве Леонида Андреева (G.l.vii. f*, g.).
7 ПИСЬМА К БРАТУ АНДРЕЮ НИКОЛАЕВИЧУ АНДРЕЕВУ /.../. -- "Залп", Л., No1 (1933), с.72 (письмо от 7 марта 1916). О "Речи" см. прим. 33.
8 "Русская Воля", Пг., No1, 15 декабря 1916, с.4-5. Милюков -- автор труда ОЧЕРКИ ПО ИСТОРИИ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ, в 3-х томах, СПб, 1897-1909.
9 "Русская Воля", No75, 22 апреля 1917, с.3. Имеется в виду знаменитая речь Милюкова о "глупости или измене" в Думе 1 ноября 1916 г.
10 "Русская Воля", No83, 27 апреля 1917, с.3. Роль Андреева в этой публикации подтверждается наличием машинописи воззвания в Архиве Леонида Андреева (D.63.).
11 Alexander Kaun, LEONID ANDREYEV, p.65.
12 Leonid Andreiev, RUSS IA'S CALL ТО HUMANITY: "SAVE OUR SOULS": AN APPEAL ТО THE ALLIES, introduction by Prof. P.N. Miliukov [pp.2-13], cover by Frank Brangwyn [London], Russian Liberation Committee and Union of the Russian Commonwealth [1919], 28 pp. (Russian Liberation Committee Publications, no.6). -- Перевод S.O.S. с предисловием Милюкова был перепечатан в нью-йоркском еженедельнике "Struggling Russia: A Weekly Magazine Devoted to Russian Problems". New York, Russian Information Bureau in the U.S., 1919-1920, -- в день написания первого публикуемого письма Андреева, т.е. 26 июля 1919.
13 Ариадна Владимировна Тыркова-Вильяме (1869-1962) -- видный деятель партии к.д., основала Russian Liberation Committee в Лондоне (см. вст. статью), автор биографии Пушкина в 2-х томах (П., 1929 и 1948) и биографии своего мужа, журналиста и публициста, специалиста по русским делам, -- Harold Whitmore Williams (1876-1928).
14 "Daily Chronicle" (London, 1872-1930), ежедневная газета, в которой печатались антибольшевистские статьи мужа А.В. Тырковой-Вильямс.
15 Sir Samuel Hoare (1880-1959) -- английский политический деятель, депутат Палаты общин от консерваторов (1910-1944), член Британской военной миссии в России (1916-1917), заместитель уполномоченного от Лиги Наций по делам русских беженцев (1921), впоследствии занимал ряд высоких постов, в 1919 активно поддерживал борьбу с большевиками.
16 Sir (с 1936) Alfred Eckhard Zimmern (1879-1951) -- филолог, в 1918-19 работал в отделении политической информации Министерства иностранных дел в Лондоне как специалист по делам зависимых наций и преследуемых меньшинств, впоследствии первый профессор международных отношений в Оксфордском ун-те (1930-1944).
17 Аркадий Борман (1891-1974). А.В. ТЫРКОВА-ВИЛЬЯМС ПО ЕЕ ПИСЬМАМ И ВОСПОМИНАНИЯМ СЫНА. Лувэн-Вашингтон, 1964, с. 168-169.
18 Легализованный финскими властями в декабре 1918 Особый комитет по делам русских в Финляндии (Гельсингфорс). О роли комитета в распространении S.O.S. см.: Ben Hellman. LEONID ANDREE V ОСН FINLAND. 1903-1976. Licentiatavhandling. Abo Akademi, Finland, 1977, s.33-34.
19 Вскоре за тем вышло издание S.O.S. Wiipuri, Karjalan Kirjapaino, [1919], с рисунком Н.К. Рериха "Меч мужества" на обложке.
20 Архив Леонида Андреева, Е.14.III.
21 Известный публицист В.Л. Бурцев (1862-1942) успел выпустить несколько номеров газеты "Общее дело" еще в Петрограде осенью 1917, потом возобновил ее в Париже (1918-22, 1928-33). Кроме упоминаемой публикации S.O.S. во французском издании газеты (Léonide Andreieff. AU SECOURS (S.O.S.) t -- "La Cause commune", 20 mars 1919, pp. 1-3), Бурцев неоднократно издавал статью отдельной брошюрой на русском и французском языках.
22 Gustave Hervé (1871-1944) -- французский публицист и политический деятель, до 1914 крайний социалист, пацифист, интернационалист. Издавал газету "La Guerre sociale" (1906-15), с 1914 -- переходит на крайние патриотические позиции, переименовал свою газету в "La Victoire" (1916-40). В 1927 основал французскую национал-социалистическую партию. Выдержки из S.O.S. появились в номере "La Victoire" за 22 марта 1919 (р.З, REVUE DE LA PRESSE: S.O.S. DE "LA CAUSE COMMUNE").
23 В лондонской газете "The Times" сообщалось о получении по телеграфу текста S.O.S., из которого цитировались ключевые мысли автора в сопровождении в основном положительной редакционной оценки (AP PEAL FOR HELP: BITTER RUSSIAN COMPLAINT OFDESERTION. -- "The Times", 1 March 1919, p. 10, col.4).
24 Андреев располагал не совсем верной информацией, ибо "защитительное" письмо (см. прим.25) было написано тут же в день публикации сообщения об S.O.S. и помещено в следующем номере газеты. Отзыв "Мисс", пока не разысканный, являлся, скорее всего, ответом на это письмо.
25 В письме в редакцию молодой и уже достаточно известный литератор и общественный деятель Cari Eric Bechhofer (потом -- Bechhofer Robert s; 1894-1949) защищал Андреева от подозрений в реакционности, которые могли возникнуть на основе сообщения об S.O.S. (RUSSIAN WRITERSAND BOLSHEVISM. -- "The Times", 3 March 1919, p.8, col.2).
26 Впервые об S.O.S. сообщалось в номерах от 19 и 21 февраля 1919 гельсингфорсских газет "Русский Листок" (январь 1918 -- февраль 1919) и "Северная Жизнь" (ноябрь 1918 -- февраль 1919), которые затем слились в новую газету "Русская Жизнь" (март -- декабрь 1919), выпустившую S.O.S. бесплатным приложением к No23 от 29 марта 1919. S.O.S. вышла также отдельной брошюрой: Гельсингфорс, "Новая Типография Гувуд-стадсбладет", 1919.
27 Архив Леонида Андреева, Е.14.III. Запись от 8 апреля 1919.
28 Перевод Е. en L. de Haas. s'Gravenhage, W.P. van Stockum & Zoon, 1919.
29 Аркадий Вениаминович Руманов (1878-1960) -- долголетний заведующий петербургским отделением газеты И.Д. Сытина "Русское Слово"; принимал активное участие в культурной и политической жизни России и эмиграции.
30 Архив Леонида Андреева, Е.14.III.
31 Антон Владимирович Карташев (1875-1960) -- профессор Духовной академии, министр исповеданий во Временном правительстве, член Политического совещания при Юдениче (см. прим.80), управлял делами печати, впоследствии ученый-богослов в Париже. Сохранились три письма Андреева к Карташеву (1919) (Bakhmeteff Archive, Columbia University, New York; Архив Леонида Андреева, F.43).
32 Архив Леонида Андреева, Е.14.III.
33 Иосиф Владимирович Гессен (1866-1943) -- видный кадет, один из редакторов кадетских газет "Речь" (СПб, 1906-1917) и "Руль" (Берлин, 1920-1931), основал "Архив русской революции" (Берлин, "Слово", 1921-1937).
34 ИЗ ЧАСТНОЙ ПЕРЕПИСКИ. ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ЛЕОНИДА АНДРЕЕВА. -- "Архив русской революции", т.1, изд. 2-е (1922), с.309-310. Машинописные копии публикуемого Гессеном письма Андреева от 9 июня 1919 и еще одного письма того же периода хранятся в Архиве Леонида Андреева, F.22.i*,ii.
35 Мануил Сергеевич Маргулиес (1868 -- после 1938) -- врач и юрист, активно участвовал в политической и дипломатической деятельности антибольшевистского движения, член Северо-Западного правительства (см. прим.80).
36 Михаил Степанович Валов, бывший член Калашниковской биржи, коммерсант. (У М.С. Маргулиеса -- Волов).
37 Владимир Николаевич Троцкий-Сенютович, крупный финансист, член Особого комитета по делам русских в Финляндии (см. прим. 18).
38 Владимир Петрович Шуберский, инженер, промышленник, член Политического совещания при Юдениче, заведовал печатанием денег в Швеции для белого движения, совладелец, с М.С. Валовым, газеты "Русская Жизнь".
39 Владимир Дмитриевич Кузьмин-Караваев (1859-1927) -- профессор, член Государственной думы, товарищ председателя Петроградской городской думы, член Политического совещания при Юдениче, заведовал продовольственным делом.
40 М.С. Маргулиес. ГОД ИНТЕРВЕНЦИИ, кн.2, Берлин, Изд. З.И. Гржебина, 1923, с. 132, 147. Записи от 26 и 31 июля 1919.
41 Там же, с.259. Запись от 27 августа 1919.
42 Вадим Андреев. ДЕТСТВО. Повесть. М., "Советский писатель", 1963, с.255.
43 Там же. Цитируемых мест нет в первом издании повести в парижском журнале "Русские Записки" (NoNo 5-12, 1938).
44 Архив Леонида Андреева, F.57. -- Ср. высказывание американской анархистки русского происхождения Emma Goldman: "Мир еще не знал таких искусных пропагандистов (advertising wizards), как большевики". -- В ее кн.: MY DISIL LUSIONMENT IN RUSSIA. London, C.W. Daniels, 1925, pp. xvii-xviii.
43 E.H. Carr. A HISTORY OF SOVIET RUSSIA: THE BOLSHEVIK REVOLUTION, 1917-1923, vol.3, Harmondsworth, Middlesex, Penguin Books, 1966, p.123.
46 КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ. КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК. M., "Политическая литература", 1969, с.53-67.
47 См. работы советских историков: B.C. Владимирцева, Н.Ф. Каткова, К. П. Шил ко, В.М. Щербака, А.С. Якушевского. О роли кино см.: Richard Taylor. THE POLITICS OF THE SOVIET CINEMA. 1917-1929. Cambridge, Cambridge University Press, 1979.
48 М.С. Маргулиес, ук. соч., кн. 2, с.203.
49 Архив Леонида Андреева, Е.14.III.
50 Милюков обстоятельно сопоставляет Андреева с Горьким, как писателей и публицистов, и приходит к выводу, что один Андреев олицетворяет собой демократические чаяния русских, в частности русских, оставшихся верными Антанте и ожидающих поддержки союзников в борьбе с большевиками.
51 M.С. Маргулиес, ук. соч., кн.2, с.259.
52 С Николаем Константиновичем Рерихом (1874-1947) Андреева связывала многолетняя дружба (см.: Н.Рерих. ПАМЯТИ ЛЕОНИДА АНДРЕЕВА. -- "Родная Земля", Нью-Йорк, No2, 1921, с.37-41; Н.К. Рерих. ИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО НАСЛЕДИЯ. М., "Изобразительное искусство", 1974, с. 106-107).
53 Михаил Иванович Ростовцев (1870-1952) -- виднейший русский ученый, археолог, искусствовед, специалист по античной истории и культурному наследию Ближнего Востока, Причерноморья, Кавказа и Ср. Азии.
54 "The New Russia". A Weekly Review of Russian Politics. London, 46 вып. 5 февраля -- 16 декабря 1920.
55 В разные времена в Комитет входили, кроме А.В. Тырковой-Вильямс, ее мужа, брата мужа, и сына, -- П.Н. Милюков, В.Д. и К.Д. Набоковы, М.И. Ростовцев, П.Б. Струве, журналист Дионео (Исаак Владимирович Шкловский, 1865-1935), СВ. Денисова (жена финансиста Н.Х. Денисова) и несколько англичан.
56 В архивах П.Н. Милюкова и А.В. Тырковой-Вильямс (Bakhmeteff Archive, Columbia University, New York) хранятся 3 номера газеты "Рассвет" (Лондон) за июнь 1919 и материалы, относящиеся к перевозу газеты через Ньюкастл в Архангельск.
57 Ср. цитируемое выше утверждение Милюкова о том, что он "ни с каким правительством не состоит в сношениях".
58 Аркадий Борман. А.В. ТЫРКОВА-ВИЛЬЯМС, с. 169-170.
59 William Rosenberg. LIBERALS IN THE RUSSIAN REVOLUTION Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1974, pp.313-321, 438. См. также выдержки из дневника Милюкова, опубликованные в "Новом журнале" (Нью-Йорк), No66, 1961, с.173-203; No67, 1962, с.180-218.
60 М.С. Маргулиес, ук. соч., кн.2, с.56. Запись за 3 мая 1919. -- В записи за 26 июля 1919 Маргулиес приводит еще отзыв бывшего русского посла в Стокгольме: "Листки, печатаемые Liberation Commit/t/ee, /.../ ничего не содержат в себе и никому не нужны. Продукты А.В. Тырковой" (кн.2, с. 132).
61 William Rosenberg, op. cit., p.437-438.
62 Александр Блок. ПАМЯТИ ЛЕОНИДА АНДРЕЕВА. -- КНИГА О ЛЕОНИДЕ АНДРЕЕВЕ. ВОСПОМИНАНИЯ /.../, 1-е изд. Петербург-Берлин, Изд. З.И. Гржебина, 1922, с.60.
63 М.С. Маргулиес, ук. соч., кн.2, с.318.
64 См. прим. 12.
65 В письме к И.В. Гессену от 9 июня 1919 (см. прим. 34) Андреев писал: "Об английском С.О.С. с статьей Павла Н/иколаевича/ я слыхал, и мне чрезвычайно радостно, что предисловие написал как раз П/авел/ Н/иколаевич/. При всех его "ошибках", я считаю его самым большим госуд/арственным/ человеком России; да и лично он внушает мне сильнейшую симпатию. И как он работает! Завидно".
66 Андреев очевидно имел в виду с.-р., которые весной 1919 во главе с В.М. Черновым еще выступали против интервентов и белого движения, но одновременно и против большевиков, взывая к их свержению (см.: Léonard Schapiro. THE ORIGIN OF THE COMMUNIST AUTOCRACY /.../. New York, Washington, Praeger, 1965, p.163-164).
67 После Октябрьской революции союзники расширили военную и экономическую блокаду Германии, чтобы охватить и Россию. По молчаливому соглашению блокада не была снята даже после прекращения военных действий против Германии. Таким образом, еще до начала мирной Конференции в янв. 1919 были приняты меры для изоляции большевистской России от других частей Европы и установлен так называемый карантин (cordon sanitaire) (см.: Е.Н. Сагг. A HISTORYOF SOVIET RUSSIA, vol.3, р. 155; A.J. Mayer. POLITICS AND DIPLOMACY OF РЕАСЕ- MAKING: CONTAINMENT AND COUNTERREVOLUTION AT VERSAILLES, 1918-1919. London, Weidenfeld and Nicolson, 1968, p.343).
68 Помимо дореволюционных денег в обращении в то время находились и "совзнаки" и была учреждена "эмиссия, т.е. выпуск не обеспеченных золотом и иными материальными ценностями бумажных денег /.../ в астрономическом количестве" (В.А. Цыбульский. ИЗ ИСТОРИИ ФИНАНСОВО-НАЛОГОВОЙ ПОЛИТИКИ В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ -- В кн.: ИЗ ИСТОРИИ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ И ИНТЕРВЕНЦИИ, 1917-1922 гг. Сб. статей. Отв. ред. И.И. Минц. М., "Наука", 1974, С.341).
69 Ко взятию Петрограда американцы, в частности Гувер, доставили в Финляндию продовольствие, а англичане одежду и снаряжение. Корабли были разгружены главным образом в Выборге. Маргулиес сообщает в записи от 23 июля 1919, что: "американцы доставили около 15 тыс/яч/ тон/н/ муки, бэкона, овсяной крупы, жиров, бобов и конденсированного молока. Из них свыше 3.000 тонн, испорченных от дождя, продано, около 3 тысяч тонн роздано войску и населению освобожденных местностей; остается около 9.000 тонн" (ук. соч., кн.2, с. 126; см. также с.59, 112-113).
70 См. прим. 18.
71 См. прим. 80.
72 См. прим. 74.
73 20 июля 1919 взбунтовался 5-й пехотный полк в Чекуеве, позволив большевистским войскам занять город Онега и всю окружающую область, и тем прервать сухопутную связь между Архангельском и Мурманском и поставить под угрозу самый Архангельск. В то же самое время вспыхнули беспорядки и в 6-м и 7-м пехотных полках в Обозерской и Селецком. Эти восстания послужили последним толчком к решению английского генерала Ironside объявить об эвакуации британских войск (см.: Leonid I. Strakhovsky. INTERVENTION AT ARCHANGEL: THE STORY OF ALLIED INTERVENTION AND RUSSIAN COUNTER-REVOLUTION IN NORTH RUSSIA, 1918-1920. Princeton, New Jersey, Princeton University Press, 1944, pp.209-216). Не совсем ясно, насколько масштабы бунта были известны ко времени написания письма. 26 июля 1919 гельсингфорсская газета "Русская Жизнь" (No118, с.З) напечатала телеграмму из Лондона от 24 июля: "Военный департамент сообщает, что, согласно донесению ген. Айронсайда, среди русских войск, в Архангельске, произошел бунт". Касательно онежского бунта сообщалось: "Бунт возник, как следствие большевистской пропаганды, веденной преимущественно на почве ухода британских войск из Северной России". На другой день Маргулиес записывает лишь следующее: "А сегодня /.../ в газетах есть сообщение об убийстве солдатами под Онегой четырех английских и нескольких русских офицеров за их участие в расстрелах большевиков" (ук. соч., кн.2, с. 135).
74 Александр Васильевич Колчак (1873-1920) был провозглашен Верховным Правителем России в ноябре 1918 после роспуска омского Всероссийского временного правительства (сентябрь -- ноябрь 1918). У Андреева был к Колчаку, помимо всех упоминаемых в письме соображений, и сугубо личный интерес. 9 июня 1919 он получил телеграмму из Омска от младшего брата Андрея, провоевавшего всю войну в русской армии, но пропавшего без вести с осени 1918. В письме к И.В. Гессену от того же 9 июня 1919 Андреев писал: "Значит, брат добрался и устроился у Колчака, чему я очень рад: может быть, это от плохой жизни, но в Колчак/а/ я твердо верю. /.../" (см. прим. 65).
75 Брошюра не была написана.
76 Александр Федорович Керенский (1881-1970) -- с.-р., глава Временного правительства; Николай Дмитриевич Авксентьев (1878-1943) -- с.-р., министр внутренних дел во Временном правительстве, председатель Предпарламента, Уфимской Директории и Учредительного собрания (Уфа, затем Омск).
77 Намек на приписанное Наполеону изречение: "Каждый французский солдат носит в своем ранце маршальский жезл".
78 С 1917 по 1929 Анатолий Васильевич Луначарский (1875-1933) являлся наркомом просвещения. В эмигрантской и заграничной прессе того периода часто встречаются "были и небылицы" о нововведениях в советской системе образования.
79 Ср. дневниковую запись А.В. Тырковой-Вильямс от 23 января 1919: "От союзников хочу только пушек, танков и денег. Моральной их опоры нам не нужно, потому что морально мы выше их и это давно пора понять" (Аркадий Борман. А.В. ТЫРКОВА-ВИЛЬЯМС, с. 169).
80 Николай Николаевич Юденич (1862-1933) приехал в Финляндию поздней осенью 1918 и объявил себя главнокомандующим разбросанных в Прибалтике русских войск. Он добился поддержки союзников для успешного наступления из Эстонии в мае 1919 и пользовался их доверием примерно до осени 1919. При Юдениче существовало сначала Политическое совещание, потом Северо-Западное правительство (с августа 1919). Более подробные данные о неимоверно сложных делах обоих учреждений см. в: СМ. Маргулиес, ук. соч., кн. 2 и 3.
81 См. прим. 74.
82 Финские власти разрешили Юденичу устроить свой штаб в Гельсингфорсе, и город стал чем-то вроде столицы русского северо-запада.
83 См. прим. 96.
84 Заключительные слова первой строфы ИНТЕРНАЦИОНАЛА (1871) Эжена Потье в пер. А.Я. Коца (1902).
85 В других письмах того периода Андреев жалуется на еще действующую финскую военную цензуру.
86 26 июня 1919 Андреев с семьей переселился из дома на Черной речке на приморскую дачу Лобека в Тюрсево (Tyrisevä). Ко времени написания второго письма уже начался переезд со ставшего опасным берега Финского залива на дачу Фальковского в Нейволе (Neuvola).
87 И.В. Гессен, у которого в Гельсингфорсе Андреев две недели гостил в конце августа 1919.
88 Константин Дмитриевич Набоков (1872-1927) -- советник русского посольства в Лондоне, после смерти посла графа Бенкендорфа поверенный в делах (январь 1917 -- сентябрь 1919), представлял интересы русских эмигрантов в Великобритании, автор воспоминаний ИСПЫТАНИЯ ДИПЛОМАТА (Стокгольм, "Северные огни", 1921). Сохранилось письмо Андреева к К.Д. Набокову от 30 августа 1919 (Архив А.В. Тырковой-Вильямс, Columbia University, New York).
89 Григорий Львович Кирдецов, сотрудник газет "Биржевые Ведомости" и "Русская Воля", редактор официоза Северо-Западного правительства "Свободная Россия" (Ревель, 26 августа -- 16 сентября 1919; 18 сентября 1919 -- июнь 1920 под названием "Свобода России"; август 1920 -- 28 мая 1921 под названием "За свободу России"), автор воспоминаний У ВОРОТ ПЕТРОГРАДА, 1919-1920 гг. Берлин, 1921.
90 Константин Иванович Арабажин (1866-1929) -- литератор, публицист, профессор русской литературы в Гельсингфорсском университете, двоюродный брат Андрея Белого, сотрудник гельсингфорсских газет (см. прим. 26).
91 Николай Никитич Иванов, присяжный поверенный, владелец банкирской конторы в Петрограде, публицист, издатель "Русской Газеты" (Ревель, с января 1919), автор воспоминаний О СОБЫТИЯХ ПОД ПЕТРОГРАДОМ В 1919 ГОДУ. ЗАПИСКИ БЫВШЕГО ЧЛЕНА СЕВЕРОЗАПАДНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА. -- "Архив гражданской войны", т.1, Берлин, "Русское Творчество", 1922, с. 11-140.
92 Николай Евгеньевич Марков (Марков 2-й; 1866-1945) -- депутат Государственной думы, ярый антисемит. В записи от 3 августа 1919 Мар-гулиес отмечает: "Офицер Хомутов /.../ оказался агентом Маркова 2-го, который под фамилией шт.кап. Чернякова проживает и сейчас в Ямбур-ге. Хомутов распространял погромную газету "Белый Крест", сам перевозил тюки ее. Газета закрыта Родзянко, и Хомутов уволен от службы, но причислен к штабу Юденича" (ук. соч., кн.2, с. 163).
93 В переводе на английский язык известного переводчика и единомышленника Л.Н. Толстого Aylmer Maude (1858-1938), в то время находившегося в Архангельске при Y.M.C.A., S.O.S. был частично опубликован в номерах 3 и 4 от 21 и 28 июня 1919 официального еженедельника "Gazette of the Archangel Force" (Архангельск; 16 вып. 7 июня -- 20 сентября 1919), но маловероятно, что газету читали в блокирующем Петроград флоте.
94 О сильном впечатлении, произведенном на молодых офицеров белой армии чтением вслух S.O.S. в Ямбурге (Кингисепп) в начале июля 1919, вспоминает Н.Е. Андреев в статье LEONID ANDREYEV AND HIS DESTINY AS A WRITER. -- См. в: ГОРСКИ ВЮЕНАЦ: A GARLAND OF ESSA YS OFFERED ТО PROFESSOR ELIZABETH MARY HILL, Cambridge, Modem Humanities Research Association, 1970, p.2.
95 Заметка об S.O.S. появилась на шведском языке в гельсингфорсской газете "Hufvudstadsbladet" 20 февраля 1919. Существовал также перевод на шведский же язык Rafaël Lindqvist в журнале "Nya Fyren", Helsingfors, NoNo 13-15, 16-17 за 1919.
96 В письме от 28 июля 1919 (Архив Леонида Андреева, F.7.iii) Андреев обращается к русско-американскому журналисту и переводчику Герману Бернштейну (1876-1935) с просьбой помочь ему устроить поездку в США. В конце августа или начале сентября 1919 Андреев повторил свою просьбу в телеграмме (см.: "Архив русской революции", т.1, с.310) и 10 сентября 1919 получил обнадеживающий ответ от Бернштейна (Архив Леонида Андреева, F.7.iv*).
97 В конце марта 1919 Рерих уехал из Финляндии в Копенгаген, где устраивалась его выставка, затем в Англию, куда его звал СВ. Дягилев для участия в постановке КНЯЗЯ ИГОРЯ и где Рерих надеялся выхлопотать визу в Индию. В Лондоне он жил с осени 1919 до декабря 1920 (см.: П.Беликов, В.Князева. РЕРИХ, 2-е изд. М., "Молодая гвардия", 1973, с. 143-148).