— 39 —

Шачя — паче.

Рљвняя — ревнуя.

Нтсть —

не есть.

НЖ — но.

иже —

имя.

ЕЗЫКОЖб

— языкомъ.

т но.

Клетва —

к.иятва.

Слло

— село.

Хандакб

— ровъ.

Водљница

— ме-љница.

Вб НЯЖб

— въ немъ.

2. Ioaua, цара вњпкб Вб Бльгарљтб. См. гра-

моту царя 1оанна Шишмана.

Златя пячатя — золотая печать , печать цар-

ская. Она означала царскую подпись; переводъ

буквальный Греческаго слова: zpvau ВПП; отъ

ХрьтДР8П0>'5 грамота, подкр%пленная золотою

печатью. Bulla aurea.

Серь градъ — Сересъ. И нын% знатный го-

родъ на горъ, при р%К'Ь CTpyMi (Ка-

рассу) и недалеко отъ озера Такина въ ;

дм%етъ около 30,000 жителей, коихЪ большая

часть Турки, Болгаре и Греки. Нын'Ьшняя

его — стараго зодчества, сохранилась

ро временъ Бодгарскаго владычества, и покрыта

на Турецкихъ мечетей свинцомъ. Городь

сей при Болгарскаго царства, на-

ходился подъ то Болгаръ, то Грековъ.

нын'ь жител его ведуть большую торговлю,