. 58

«пд•в.цъ Е.

шначающи.хъ YTBep;kAeHie сечи свободнык•ь наяткъ въ рус—

скомъ государств#. pocciickii орелъ (.“ь множествомъ

появляется въ св%тлыхъ облавахъ и изображаеть расиро—

стертыми крылами покровительство наукамъ и худо;кест—

швмъ гь своей области. Радость и объемлятъ серд-

вЕторженны.хъ жителей, которые съ и благо-

zapHWTio торжествуютъ атогь• благополучный день въ совер-

шенномъ радуясь тому особенно, что и.хъ жилище

ест» приб%жище доброд±тели. Хорь •п•ютъ и танцуеть, воз-

похвалами Елисавету.

До Сумарокова, совс±мъ не было у

наст русскихъ niecb, за н%которы.хъ давнихъ

перодовъ изъ Модьера и трехъ или четырехъ драм•ь пе-

реведенныхъ изъ быль очень 6t.1eH'b•.

но какъ представилъ образцы сце-

ническихъ во вс%.хъ рпда.хъ, то и ст:ии появлять-

ся съ 1750 года переводныя niecbt и другихъ авторовъ. Мо-

лодой avrnuepiickiit о.оицеръ

изъ шляхетнаго кбрпуса, н\чалъ заниматься переводами.

Первую nieoy онъ перевехь съ Французскаго: Гртпю,

вь 1757 году; въ то же время принялся за переводы Кро-

потовъ, который перевелъ Мольера: Тарткујбз и

Школа Мужей, а въ 17.-»9 году Александръ Каринъ перевелъ

съ итальянскаго драму I'ptrj;; Кара.нелли и Александръ Вол-

ковъ съ Французскаго Летрана: и тог-

да же была переведена (-'ень—Фча: Ораку.и;

были играны на публичномъ театкњ.

публики им±и въ эту пору преимущество ино-

транные спектакли. Въ 1737 году прњхалъ въ Петербур:љ

изъ съ своя.чъ общество.мъ актеровъ, представляв-

шихт оперы буна, Локателли, котораго

вовел±но бьио принять на (и. Главными п%вица.ми въ

пой трупп%бьин: Mapia Комати и Локателли, назы-

(в) Си. С.—Петер6ург. В•стннкъ: Записки Ште.иияа. сентябрь и. 1799 гоп.