38
въ Литву, опустошая страну. Только на обратномъ пути, прут
Сауле 1) они подверглись внезапному литовцевъ и
вТроломно соединившихся съ ними семгалловъ. Большинство
простыхъ воиновъ совершенно смутилось и погибло, почти не
оказавъ сопротивлетя. Рыцари сражались храбро; когда ихъ
кони были убиты, то продолжали сражаться певшими; но ихъ
было слишкомъ мало. И магистръ Фольквинъ и пятьдесятъ
рыцарей пали подъ ударами литовцевъ. ПослгЬ этой поб'Ьды вся
возстала и куры присоединились кь ней. Эзельцы
тоже взялись за и воевали четыре года противь Ам-
цевъ.
Рыцарь-меченосецъ Герлахъ Красный быль отправлень
прямо кь паппь съ просьбой, дать на остат-
ковъ ордена меченосцевъ съ Тевтонскимъ орденомъ и тгЬмъ
открыть возможность спасти находившуюся въ большой опас-
ности стразу. Епископы и подъ
страшнымъ пораже[йя при Сауле и его послгЬд-
поддерживали эту просьбу. Но исполнить ее было не
легко. орденъ лишь недавно явился въ и
долженъ быль заботиться о прочности своего въ
этой стран“Е; съ другой стороны безпорядки и 0TcyTcTBie стро-
гой дисциплины у меченосцевъ вызывали серьезныя
Несмотря на это заслуженнйй магистръ (Hochmeister)•
Германнъ фонъ Зальца (1.210 — 1239) наконецъ согласился на
двухъ орденовъ. 13 мая 1237 г. въ Витербо подписана
булла, въ которой папа оповгЬгцалъ о совершившемся
Остатки •меченосцевъ приняли уставь и одежду тевтонцевъ (о
« меченосцахъ» съ этихъ порь нельзя говорить). 60 рыцарей
Тевтонскаго ордена переправлены вт. и
поручено особому магистру (Landmeister) 2) Германну Балке, за-
нимавшему раньше нодобную должность въ Зависи-
[ ) Сауле латышское Ha3BaHie Альтрадена близь Бауска; возможно что
битва 1236 г. происходила здгЬсь. Но возможно также, что Сауле=Шавли
(Ковенск. губ.), которыя лежали въ Литовской области встргЬчавшейся подъ
Ha3BaHieMb terra Sauleorum.
-) самое, что просто Meister или 0rdensmeister;
часто употребляющееся слово Heermeister (кь встр'ђчающееся
и у Гете во 2-й части Фауста) произошло отъ неправильнаго перевода словъ:
dominus magister; также не слгЬдуетъ употреблять слово- «Herrmeister».