97

:Иеревод8 НИК. пр, 267, 368

шодЪ 1396 г.. во случаю кончины ве-

ликаго, .ню постороннему свђту мало

«св. Сте-

извђсшнаго человђка....

„фанз (о немЪ идешЬ рбчь), ЕпископЪ

новый апосшолЪ, на-

„училЬ ихЪ (Пермяков», вывелЪ изъ

„тьмы на свЬшЪ, книги (=рамот?)

„на ихЪ языкЪ съ РусскихЪ перевелЬ,

„вђру утвердилЪ, и грамошЬ ихЬ на—

„училЪ ОнЪ былЪ человћвЪ правед-

„ныј, жиль посреди невђрныхЪ ло-

„дей, не знающихЪ ни Бога, ви за-

„кона, молящихся идоламЪ, солнцу,

„огню, водЬ, каменьямЪ, деревьямЪ ,

„воламЪ, возамЪ, ворожеямЪ, (=кудес.

„никалб), чародђямЪ (=волхвалб) и

„золошой бабЬ. Имяна находящимся

„около Перми землямЪ, странамЪ й

„иђсшамЪ (должно бы народамЬ) слЬ.

„ayogie: Двиняне, Устюжане, Виле-

„жане, Вычажане , Пинежане, Южане,

* СТЕП. 52ф И тахо даровдсл ежу лре.

яудроспи, яко и азбыкаы сложи Перж-

скижб лзыжажб, teed отб же

вмо.