291

побљдославная пљсиь на нее состоять уже изъ стиховъ, при всей своей неис—

правности, сколько нибудь музыкальныхъ, имзющихъ риемы и жен-

Ckia. Едвали же сочинены они же Прокоповичемъ ; если такъ , то

онъ первый началь вводить въ языкъ нашь (CIY).

Мы встрт;чали довольно случаевъ разсмотрвть ДБловыЙ слоп. Шак»иро-

(СМ). Правительственный быль почти такой же : онъ нзсколько тяжелъ

ва

для НЫН'Бшняго времени; наполнень иностранными словами , часто туть же

истолкованными и словенскими выражеЕЙнмп съ безразборною поставкою и и

i (CVI). Духовные вкЖи им•вли уже, нт;которымъ образомъ, Евро-

пейскую изв•Бстность. Стефана Яворскаго и ееооана Прокоповича

переведены были на разные языки (CVfI). Въ Латинскихъ бео-

Фановых•ь «слогъ весьма чисть, и плавень; но въ ио

«вкусу тогдашнихъ времен;ь наполнень излишнпмљ славянизмомъ; а иног-

да «простонародными и Польскими словами ; почему самыя краснорБчив•ы'1

его апоучен7л нынБ приятнье читать въ цереводахъ, нежели въ под-

линникахъ» (CVIII).

Пишутъ, что «около 1704 г. Государь Петръ Велик(й самъ пзобрвлъ

«новый почеркъ гражданской Русской печати, примтнян ее, сколько возможно,

«кь округлости Латинской азбуки и выкинувъ НБкоторыя ненужныя нашему

«иравопистйю буквы и ударенй!. Выключенныя тогда изъ Славенорусской аз-

ClV. Наприм%ръ въ (Гил 11.127):

«Ты пебом•ь возвесенной

и хрбрости, но и добраго Rou'BicTa (и ржчь всякоп-

годности ) кот0[Иго бы кваЛтеты (изн качеСтЧ съ

306pOaaiub и ПагочесНвою справе.ыивостйо сва-

Г.вжтт, РусскТ земл , всЬмъ будетт похвалеваой. зацы были; ибо его ведриатеаю стд•ь

Дргој «(взровтно пропущеиослово: творить, искуси» его подвюает% шодей ва

нащъ}» Государь великой Потеатагь,

Теба 1М%да, бой рап»-.

Въ пухни (Гиз. П. 128):

«Восклицайте вси весело

Небо, зв•Взды и

Князь ихт со.•аце, поле

Съ вами людьми всякой дух-ь»•

твердо уповатв».

CVIJ. Си. 640. 641„. «фово его « Стефана Явор-

скаго}п Жярину Шенну„. «въ 17W г. переведено

было на Лашнектз Польскјй языкн и тогда же на-

печатано въ «Его ЕлсгЕя кь

переведена съ „Латинскаго и въ сти•

«Apxieuackon0M1, ЕвгеЕЙемъ Бу.ич)мъ»... Т.

Ж. 6SO вдуховный Регламенть»е. книга ,

вскор%, ио излан'и , была на НЬмецьЈј

Догадку, что ати стихи сочинеиыееофапомъ Щюко— языКъ и вапечатаиа въ Данциг% 1725 см. вы-

повичемъ освовываемъ мы ва Выше 517.

ше 517.

СМ. См. паприм%ръ выше Кн. У 1. ND 1436• CVILL ИзъС.ш. 702: ее0фанова пропо•

CVI. Вотъ огразчикт, изъ устава воинскаг\Ј 1716 г.

lwun 19 дня, стр. 23. 30: «Генерала, Фелтуарщахь

ц,ш.ааше.ьтъ есть г.!авный Геыерыъ вт.

впйск•ћ. Его ордеръ и повесте въ шйскЬ должны

начитать, поне;ке вся армт и настоящее аам•Ьре•

Uie отт Государя стего ему вручено его ч'въ та-

, чтоб•ь быль нето•Вю из-жь 2.икаго искјсти

вЫническаго слога изъ попальноп речи Петру

мкому (см. выше 517] Журн. 11. «что

реку о пресаавной подъ сеаомъ 11'N.:oitCk0M1, Пф

ид•Бње самого тебя , пресв%т.ыЈ Нашь Мо-

вархо! ратное позе , Макюовый шамевь муже-

ствевн± терпящаго, дондеце того сушилатскою кВ)-

Bik) ие угасилъ•