305
«этомъ случа•в, для бесвдьт о нахъ или о другихъ предметахъ, для осввдом-
uenia о новостлхъ собственныхъ чужеземныхъ и провести такимъ образомъ
«время приятно; но такъ какь долженъ быть порядокъ въ этт;хъ ассамблеяхъ,
«то воть правило, по которому должно поступать въ нихъ :
1) Вслкт, , у кого сл•пдуетљ собраться вечеромъ , доставить на воро-
«тахт, своих•ь надпись или знакт, для особь обоего пола. 2)
«Ассамблерт не можетъ начаться прежде четырехъ или пати часовъ по по-
«луднгт п продолжаться далье десяти часовъ. З) Хозянаъ не облзанъ встрв-
«чать, провожать и заниматт, гостей; но долженъ доставить имъ стулья, свБ-
ичи, налитки и все что потребуется , печись о 3anaceHi“ всякихъ игоръ
ци принадлежностей кь пиит. 4) Де будетъ назначено часа пр[1'Бзда и отъьзда,
«довольно показаться въ ассамбле•в. 5) КаждыЙ воленъ сидБть , ходить или
«играть как•ь вздумается; никто не можетъ ему ммпать или препятствовать
«подъ 1tai.•a.3aHieMb опорожнить большаго орла. Впрочемъ довольно поклониться
наприм•връ : Дворяне ,
цдбществу , входя и выходя. (5) Особы отмт,нные
чиновники, значительные купцы, главные ремесленники (разумБя меж-
«ду ними особенно корабельныхъ алотниковъ) приказные, также ихъ жены
7') Опредт;лится особое мјсто дла
«и д•втп , входъ въ ассамблею.
«слугъ (изк.почая хозяйскихъ), чтобы было довольно простора въ комнатахъ,
«назначенныха, для ассамблеи (CLXX.).
«Въ ассамблеях ъ танцовали въ одной комнат•Б, въ другой играли въ
«карты, въ тав.леи , а всего бо.л•ве въ шахматы , въ чемъ отличаются самые
«неважные Pocci:iHe , TpeTi,q зала назначена для табака п разговора;
«четвертая для госпожъ и дворянъ: они въ ней забавлялись взаимными во-
«просами, приказа:йпми и п•БН.чми , вт. случав погр•вшностп, играли въ пего-
«говорку и такого рода игры , способныл возбудить весиость и раз-
«смт,шдть. Никто въ ассамблеахъ не обязывался пить вина или водки сверхъ
«жела1йл , если не преступить законов•ь ассамблеи, что ббјваеть очень часто •
«но M1101'ie пользуются тт;мъ случаемъ, чтобы иодпигь на счетъ другихъ
«и полагаютъ ассамблеи самою похвальнт;йшею выдумкою, введенною «въ пхъ
CLX.X. Ел. 61—63. est terrne Fmntais,
qu•otl ие peut pas rendre aisemeIIt еп Russien рат ип seu!
Lnot. sigl]ife ин пипЬге (!es ца. Se trouseut
ои роис se divertir, пи роит s•etltfetenir г,1е leurs
affaires. Les atnis peuvent se xoir daus cette occ:tsion, роит
cont•erer sur leurs afaires, ои sur suje:s, роит
s'informer 11e nouvetles dornestiques et btrangl•res е! pas-
ser ainsi leur tetns agrbablement; tnais сотнпе il iiut
qu'il у ait de l'ordre ces issembldes, voici
nit•re dont оп s'y doit comporter: 1) Се! ui, gui
doit s“assemhlec Ie soiT mettra ш; Etriteau
sa pcrte, роит servir de signaI анх pcrsour.es
de l'un ei (le l'autre sexe; 2 не сот-
шелеег avant чиа(ге оа (•iai4 ltettres арге :ntdi, du-
аи dela dix heures; З; l.e ruailre Де la
пе sera pas oblige tl•alIer tlevaat-des hotes ni de les
reconduire, [ii leur teniT compagnie, mais quoi qu'il
soit exempt de tout cela, il doit leur tounir, des thai-
ses, des luwil•res, des liquer•s et toutes 1es aulres eho-
ses necess:1ires qu'oa lui demndera. жига aussi soin
К пигд VlI.
de rai;e proyisiou de toutes sortes de јеих et de се qui
еп depend; 4) П и'у aura pas Ј•11еиге тащиё роит уе-
l'ir pnur s•etl lt Де союрио(ге daLS
Chacun sera le maitre s'assessoire„ de
se рго:пепег ои de јоиег se10H qtfil lejugera propos
sa[lS чис personne puisse l•en emph•her, ni s'opposer ii
ее sous la peine de 'i11i(ler .\igIe
впл.л:;: (.c'eSt gral:d goh1et plein de via de
yie» ll du reste (le saluet [а ccmpagnie ел ent-
ra11t et ел sortant: 6, persouneS Де dis!uctiou, сот-
те les les eiiitiers supeieurs, ies МагеЬапЬ
татцие, les priI;ripeaux ouvriers [оп entet1d prilltipi-
par [es eharputiers de yaisse.Ml.x et рег.
Sonees ewpio!bes dans Cballtellerie auront 1а
d•ehtrer dans Ies AssembhkeS, ausi чне
mes е: leurs eni'ans; 7 Оп шагчиега ип etHlroit i,arti
cwliet роит les domestiques (exteptet ееих de 1iL tuai
son) qu•il puisse у ayoir de place daI:s 1es арра-
temens lestilldes l•AsseulbIEe.»
30