ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Елена Ивановна.
Наталья Сергеевна.
Девица в большой шляпе.
Первая дама.
Вторая дама.
Чаплыгин, молодой человек.
Зрители.
Действие происходит в театре. Направо и налево -- две ложи; между ними два последних ряда стульев.
При поднятии занавеса в левую ложу входит Наталья Сергеевна и Чаплыгин; в правой ложе сидит Елена Ивановна.
Войдя в ложу, Чаплыгин лихорадочно схватывает бинокль и начинает осматр и вать партер. Находит глазами Елену Ивановну, раскланивается, стараясь, чтобы не увидела Наталья Сергеевна.
Наталья Сергеевна. Кому это вы так кланяетесь?
Чаплыгин. Я? Никому. Это так. Одна знакомая. Просто даже, знаете, почти что и не знакомая.
Наталья Сергеевна. Так вы говорите, что эта пьеса очень интересная?
Чаплыгин. А? Дрянь пьеса!
Наталья Сергеевна. Как дрянь! Да ведь вы давеча говорили, что пьеса замечательная!
Чаплыгин. Ну, да... Я не договорил! Нужно было сказать: замечательная дрянь! Знаете что... уйдем лучше отсюда...
Наталья Сергеевна. Ну, что вы! Приехали в театр и вдруг -- уезжать. В чем дело? Глупости какие!
Чаплыгин (после паузы). Актеры плохие. Уйдем, а?
Наталья Сергеевна. О чем же вы думали, когда приглашали меня в театр?
Чаплыгин. Забыл как-то. (Пауза.) Скажите, вы подвержены заболеванию грудной жабой?
Наталья Сергеевна. А что?
Чаплыгин. Этот театр славится грудными жабами. Как кто приедет, так и заболеет. Сквозняки тоже... Ушли бы, все-таки, а? Вдруг жаба...
Наталья Сергеевна. Об этом нужно было предупредить раньше.
Чаплыгин. Автор... тоже...
Наталья Сергеевна. Что автор?
Чаплыгин. Дурак нестерпимый. На него так уже все пальцами и указывают: вон, говорят, дурак идет. (Пауза.) Пьяница! (Елена Ивановна, осматривая в б и нокль ложи, останавливает взгляд на ложе Чаплыгина; делает ему пригласител ь ный жест.)
Чаплыгин (громко). Сейчас, сейчас!!
Наталья Сергеевна. Что сейчас?
Чаплыгин. Я говорю... сейчас занавес поднимется...
Наталья Сергеевна. Так об этом не нужно кричать на весь театр. (Елена Ивановна делает Чаплыгину знаки; он за спиной Натальи Сергеевны ей отвечает.)
Чаплыгин (откашливаясь). Вы... гм! Разрешите мне на минутку отлучиться?
Наталья Сергеевна (нервно). Ну, куда там еще?!
Чаплыгин. А вот тут... Кхм!!. Один человечек... нужно... по делу...
Наталья Сергеевна. Какой там еще человечек?!
Чаплыгин. Дама одна... Так, знаете... деловое знакомство... Нужно два слова по делу сказать... Ей-Богу! Честное слово.
Наталья Сергеевна. Начина-а-ается! Какое такое еще дело?
Чаплыгин. Этого... Продажа мельницы. Устраиваю тут одному помещику мельницу... На этом... на Днепре. Хорошая такая мельница, паровая (смущается под ее взглядом). Такие колеса... шумит так: шш! Трр! Очень смешно!
Наталья Сергеевна (рассматривая его в лорнет). "Очень смешно"... Да!.. Скажите, с каких это пор вы стали заниматься комиссионерством? А? (Пауза.)
Чаплыгин. Вам не дует?
Наталья Сергеевна. Нет. Я спрашиваю с каких пор вы комиссионерством занялись?
Чаплыгин (фальшиво смеется). Ги-ги! Да вы меня, деточка, ревнуете? (Нат а лья Сергеевна презрительно пожимает плечами; отворачивается. Чаплыгин, нер е шительно.) Так можно... пойти?.. Я на минутку. Мельница, ей-Богу... ветряная. На этом... На ветре... То есть, на Днепре! Колеса шумят... Я только на два слова, а?
Наталья Сергеевна (с сердцем). Пожалуйста, пожалуйста! Можете хоть совсем не возвращаться! А еще говорит, что кроме меня для него никто не существует!
Чаплыгин (у него отчаянное лицо). Милая... Наташа... вы сердитесь?
Наталья Сергеевна. Ничего я не сержусь... За что? Каждый вправе поступать, как он хочет. Я серьезно говорю: если у вас есть такое срочное дело, которое нельзя отложить даже в театре -- вы не стесняйтесь! Только едва ли вежливо оставлять женщину одну в незнакомом месте, где мужчины такие нахалы...
Чаплыгин. Господи! Но ведь вы же в ложе!
Наталья Сергеевна. А что ему стоит взять, да перелезть из соседней ложи через барьер...
Чаплыгин (отчаянно). Ну -- хорошо! Я остаюсь!..
Наталья Сергеевна (ядовито). Нет, нет -- почему же... Идите! Мне, право, так неловко, что я заставила, что я затруднила вас, потащившись за вами... Хотя вчера вы сами так меня уговаривали... Ну, идите, идите... ветряная мельница!
Чаплыгин. Ф-фу! (выскакивает из ложи, появляется в партере, подходит, спотыкаясь, к Елене Ивановне, по дороге наступает на ноги кое-кому из зрит е лей).
Зритель. Куда вы лезете, медведь?!
Чаплыгин. А? После, после! После спектакля расскажете...
Зритель. Что такое? Что после?
Чаплыгин. Э, не до вас тут...
Елена Ивановна. А, милый, здравствуйте! Вот видите: вы отговаривали меня нынче от театра, а я все-таки пришла. Как же вы говорили, что будете один, а пришли с какой-то дамой...
Чаплыгин (растерянно). Как поживаете?
Елена Ивановна. Спасибо. Кто эта дама?
Чаплыгин. Какая?
Елена Ивановна. Да вот эта... Что в первой ложе сидит.
Чаплыгин. Первый раз вижу! Как поживаете?
Елена Ивановна. Послушайте, но это же наглость! Вы ведь пришли с ней -- я видела.
Чаплыгин. Ах, это? Да-а-а!! Это так, просто знакомая... Знакомая моей тети. Привязалась: возьми, да возьми! Плачет! Ну, сами понимаете -- неловко... Поедем, говорю, только отстань!
Елена Ивановна. Смотрите... Я ревнивая! А вы знаете, какая прелесть: ведь я совершенно одна... Хотите посидеть со мной один акт?
Чаплыгин (в ужасе). Один?
Елена Ивановна. Да.
Чаплыгин. Акт?
Елена Ивановна. Ну, конечно.
Чаплыгин. Не могу-у!.. То есть, конечно, я могу... но там дама... навязалась, знаете... Плачет прямо: "возьми, да возьми!" Неловко как-то ее бросать... Как поживаете?
Елена Ивановна (ехидно). Гм!.. Я видела ее. Недурна, но видно -- мажется неимоверно. Прямо кукла раскрашенная (с ядовитой улыбкой.) Впрочем... Простите, вам, может быть, неприятно? Что я так, а?
Чаплыгин. Ничего, пожалуйста, пожалуйста! (Пауза.) Гм... да! Ну, как поживаете?
Елена Ивановна. Благодаря вам -- замечательно! Если бы знала, что вы не можете покинуть вашу даму даже на минутку -- ни за что бы сюда не приехала! А у меня как раз жажда... пить очень хочется... Только -- что ж! Не буду уж вас затруднять... Где уж нам!..
Чаплыгин (вскакивает с кресла, грубо). Пойдем!
Елена Ивановна. Нет, что уж... Потерплю!
Чаплыгин. Ну, пойдем, чего там! Нечего так! (Хватает ее за руку, тащит в фойе. В то время, когда они скрываются -- публика аплодирует, т.к. кончился акт; Наталья Сергеевна тоже аплодирует, крича: "браво, Раздольский!").
Чаплыгин (входит в ложу с видом побитой собаки). Ну, вот... и я! (Елена Ивановна тоже возвращается на свое место).
Наталья Сергеевна. Ну, как мельница?
Чаплыгин (удивленно). Какая мельница?.. А, да! Ничего. Дело идет на лад... Вы подумайте -- паровая мельница на самом берегу... Да... гм! Мелет все, что угодно...
Наталья Сергеевна. Это и видно! С такой драной кошкой, как она, не понимаю, какие могут быть дела.
Чаплыгин. Ах, какая вы злая! Если бы вы знали, что она говорила о вас -- вы бы не были такой...
Наталья Сергеевна (скривившись). Интересно, что там она могла сказать... Воображаю!
Чаплыгин. Помилуйте! Нашла вас очаровательной. Будь я, говорит мужчиной -- непременно бы в нее влюбилась... Эти, говорит, губки, эти щечки, этот цвет лица... Как кукла... Гм! Как куколка! Она уверена, что я -- хи-хи -- влюблен в вас... и... и... очень рада за меня!
Наталья Сергеевна (кокетливо). Ну, да... нашли красавицу... Я думаю, наполовину вы сами выдумали.
Чаплыгин. Ей-Богу, не выдумал! Чего мне выдумывать... "Я, говорит, сочла бы за счастье познакомиться с такой очаровательной женщиной!" Почему-то находит, что вы похожи на королеву эту, как ее... Марию-Антуанетту!
Наталья Сергеевна. Да? (смотрит в лорнет на Елену Ивановну благосклонно). Она тоже довольно такая... милая. А она приличная женщина? Замужняя!
Чаплыгин. Помилуйте! Еще как! У них телефон собственный... На рояли... играет!
Наталья Сергеевна. Ну, что ж! Если она хочет познакомиться -- я не прочь! Пригласите ее в нашу ложу.
Чаплыгин (ошеломленный). Пригласить?
Наталья Сергеевна. Ну, да!
Чаплыгин. Сю... сюда!?
Наталья Сергеевна. Ну, конечно!
Чаплыгин (после некоторого раздумья, с жестом отчаяния). Сейчас!! (Убег а ет; показывается в партере; опять спотыкается о ноги зрителей.)
Дама в партере. Тише, вы! Как так можно на ноги лезть!
Чаплыгин (рассеянно). Ладно, ладно, там увидим.
Дама. Что увидим? Нахал!
Чаплыгин. Слушайте, ну что вы меня завлекаете... Я не привык с незнакомыми разговаривать.
Дама. Дурак вы и больше ничего. Какая наглость!
Елена Ивановна. Что там у вас такое?
Чаплыгин. Да дама какая-то... ужинать приглашает. Как не стыдно, право! А я к вам с новостью.
Елена Ивановна. Что такое?
Чаплыгин. Поздравляю вас! Вы произвели на мою даму ошеломляющее впечатление! Она все допытывалась: кто эта красавица, с которой я выходил в фойе. Сказала, что одобряет мой вкус. Это женщина, говорит -- редкое явление на фоне нашей серой общественной жизни... (Бормочет какой-то вздор).
Елена Ивановна. Неужели? Да она мне тоже нравится. У нее в глазах есть что-то симпатичное... Красивые глаза!
Чаплыгин. Конечно, конечно! Особенно левый! Она ко мне пристала как с ножом к горлу: "познакомь, да познакомь ее с вами!". Просто влюбилась в вас!
Елена Ивановна (приятно удивлена). Да? Я с удовольствием познакомлюсь с ней...
Чаплыгин. Вот и прекрасно! Пойдем!
Елена Ивановна. Куда?!
Чаплыгин. Да к ней в ложу!
Елена Ивановна. Как... к ней в ложу? Но я думала, что она спустится сюда.
Чаплыгин (простодушно). Да зачем?! Будем втроем сидеть в ложе. Весело будет! Очень весело...
Елена Ивановна. А я не пойду! После -- пожалуй! Но сейчас -- если ей хочется познакомиться -- пусть она сюда и придет... Неудобно же мне тащиться в ложу к незнакомой женщине...
Чаплыгин (потоптавшись, со вздохом). Так, так, так, так, так... Ну, ладно, пойду. Приведу. (Убегает. Появляется в ложе Натальи Сергеевны.) Ну, пойдемте! Все готово.
Наталья Сергеевна (сурово). Куда пойдем? Я не хочу никуда идти.
Чаплыгин. Да к ней же.
Наталья Сергеевна. Никуда я не пойду. Если ей так хочется познакомиться, пусть сама сюда придет.
Чаплыгин. Да она стесняется!.. Она очень застенчивая! Говорят: ваша дама такая ослепительная, что мне даже страшно.
Наталья Сергеевна. Ну, а я к ней тоже не пойду.
Чаплыгин. Ага... Так, так... (в отчаянии, но с наружной беззаботностью). Ну, тогда, конечно, все будет устроено. Хи-хи! Пустяки! Мы это сейчас. (Уб е гает; бежит, цепляясь за ноги зрителей к Елене Ивановне; запыхавшись, мо к рый.) Вы знаете что? Она боится показаться вам навязчивой и стесняется прийти сюда... (ласково). Пойдемте лучше туда, а? Ложа такая удобная, бархатом обита... стулья! Воздух хороший...
Елена Ивановна. Ни за что! Пусть она сюда идет, если ей хочется.
Чаплыгин. Сейчас, сейчас! Так, так, так... Все сейчас устроим... Пустяки! (в сторону.) Ф-фу!! (Убегает; Елена Ивановна тоже выходит из ложи, стоит в партере, осматривая публику в бинокль; в публике опять аплодисменты после конца акта; Чаплыгин усталый, в изнеможении, входит в ложу).
Наталья Сергеевна. Ну, что?
Чаплыгин. Придет! Сказала -- обязательно приду! (Опускается на стул). Ф-фу! В горле у меня пересохло.
Наталья Сергеевна. Вы бы еще больше бегали.
Чаплыгин. Кхе! Кхе! Ужасно пересохло! Вот видите жаба! Выпить бы чего-нибудь...
Наталья Сергеевна. Я бы тоже чаю выпила.
Чаплыгин (подскакивая, как на пружине). Ну? Вот-то здорово! Пойдемте! Пойдем скорей! (Берет ее под руку; тащит. Показываются в партере; публики нет, кроме Елены Ивановны. Чаплыгин тащит за руку Наталью Сергеевну мимо Ел е ны Ивановны; останавливается, как будто видит ее в первый раз.) А-а! Здравствуйте! Как поживаете? Очень приятно. Пожалуйста, господа, познакомтесь!
Наталья Сергеевна (сухо). Очень приятно! (Стоят, посматривая косо одна на другую. )
Пауза.
Чаплыгин. Ну, вот вы, значит, господа, и познакомились!
Положение натянутое; томительная пауза.
Елена Ивановна. Ну, как вам показалась пьеса?
Наталья Сергеевна. Ничего. А вам?
Елена Ивановна. Да я, признаться, мало смотрела.
Наталья Сергеевна. Еще бы! Вам все мосье Чаплыгин мешал... своими длинными деловыми разговорами.
Елена Ивановна. Какими... деловыми?
Наталья Сергеевна. Да вот о покупке мельницы этой самой. Только я удивляюсь: то он говорит -- ветряная, то паровая... И почему-то на берегу реки. Разве ветряная мельница обязательно должна на берегу реки стоять?
Чаплыгин. Кхе... Гм! Кх... кх! Проклятый кашель! Видите, -- жаба! Да чего мы тут, господа, стоим... Идем в ложу! (хочет взять Елену Ивановну под руку; Наталья Сергеевна смотрит на него сердитым взглядом; он отдергивает руку, б е рет Наталью Сергеевну под руку, но Елена Ивановна бросает на него возмущённый взгляд; тогда он, в отчаянии, убегает вперед, в ложу. Приходят дамы, рассаж и ваются, Елена Ивановна на месте Натальи Сергеевны. Поглядывают неприязненно друг на друга.)
Наталья Сергеевна (после паузы). Скучная пьеса! Не стоит и смотреть. Поехать бы сейчас домой. Хотя, знаете, мне очень есть захотелось.
Елена Ивановна. А я сегодня совсем не обедала и умираю с голоду.
Чаплыгин (оживляясь). Если хотите, господа, можно куда-нибудь поехать, а? В ресторанчик!
Наталья Сергеевна. В ре-сто-ран-чик? втроем?
Чаплыгин. Ну, да... Только куда бы?
Наталья Сергеевна. Я думаю, к Контану.
Чаплыгин. К Контану! Идея!
Елена Ивановна. Если вы, дорогая Наталья Сергеевна, ничего не имеете -- я предложила бы к "Медведю".
Чаплыгин. Великолепно! Конечно, "Медведь". (Извивается между дамами).
Наталья Сергеевна. О, мне все равно! Пожалуйста. Только у Контана -- прекрасный оркестр... Поедем лучше к Контану!
Елена Ивановна. К Контану, так к Контану. Только я так привыкла к "Медведю". Отправимся лучше туда!
Чаплыгин. Именно! Только "Медведь".
Наталья Сергеевна. Ну, хорошо... Можно... Только Контан, по-моему, лучше. Если уж ехать -- так только к Контану.
Чаплыгин (в отчаянии). Пустяки, господа. Пустяки; это мы все устроим; и по-вашему будет, и по-вашему! И "Медведь" и Контан! Теперь только одеться...
Елена Ивановна. Я раздевалась внизу... Вы меня проводите?
Наталья Сергеевна. А ... как же я? (с дрожью в голосе). Впрочем, конечно, если вам удобнее проводить Елену Ивановну...
Чаплыгин (мечется от одной к другой). Нет, что вы! Мне все равно!
Елена Ивановна. Ах, все равно? Так, так... Тогда, конечно, принесите раньше шубу Натальи Сергеевны... А я уж как-нибудь сама...
Чаплыгин. Что вы, что вы! Я не допущу этого... Я сейчас провожу вас вниз... (Длинная пауза).
Наталья Сергеевна (сухо). Кажется, уже поздно? А? В ресторан не стоит ехать? Не правда ли? Я поеду домой. Надеюсь, вы меня проводите, милый друг? Вы меня так часто покидали ради... (взгляд на Елену Ивановну) ради деловых разговоров о мельнице.
Елена Ивановна. Какая там еще мельница?!
Чаплыгин (растерянно улыбаясь). Сейчас, сейчас! Будьте покойны... Все... хи-хи!.. будет сделано (боромочет какой-то вздор). Все устроим! Дайте ваш номер от платья! (Берет у Елены Ивановны номер, бежит вниз; в партере стоит в изнеможении, прислонясь к колонне.)
Девица в большой шляпе (подходя к нему). Что ты, Сереженька, такой скучный... Здравствуй! Чего ты ко мне давно не показывался?
Чаплыгин (в ужасе). Третья!!!
Девица. Что?..
Чаплыгин. А, здравствуй. А я, брат, все время был дома... занят... Страшно занят. Ты тут что делаешь?
Девица. Да вот уезжаю... Хочешь, поедем ужинать, а?
Чаплыгин (смотрит на нее; пауза). Эх! Поедем!! (Швыряет номерок от платья Елены Ивановны, берет ее под руку -- отводит в сторону, что-то ей шепчет. Дамы в ложе стоят, мрачно поглядывая друг на друга.)
Елена Ивановна. Ну, вот! Взял мой номерок от платья и исчез. Вы знаете что... подождите его здесь, а я пойду разыскивать его...
Наталья Сергеевна. Зачем же вы одни пойдете... Я тоже пойду. (Молча огл я дывают друг друга, потом отвернувшись одна от другой спускаются в партер, н е ожиданно наталкиваются на Чаплыгина, шепчущего что-то девице в большой шл я пе.)
Обе. Вот он!!
Чаплыгин (в ужасе). А-а! А я тово... (неожиданно.) Познакомьтесь господа. Это вот Натена Сергановна, это Еленья Ивеевна, а это... так... просто... Муся... (Дамы с непередаваемыми словами выражением молча глядят одна на др у гую.)
Из-за кулис показываются еще две дамы.
Первая. А! Сережа!
Вторая. Боже! Милый Сережа!
Чаплыгин (падает на стулья партера, совершенно убитый).
Занавес