Книжка вышла в Дешевой юмористической библиотеке "Нового Сатирикона" без указания номера выпуска в 1914 г. Все фельетоны, собранные в ней, публиковались впервые.
Книжка носит явный антинемецкий характер что, разумеется, сказывается на качестве юмора.
В настоящем издании воспроизводится по указанной публикации.
Салопница.
Когда у Германии с Англией произошел разрыв дипломатических сношений, и м ператор Вильгельм II... написал... -- Вильгельм II (1855-1941), германский император и король Пруссии (1888-1918), во внешней политике придерживался стремлений к экспансии, к переделу мира в интересах Германии.
Тут у нас завязалось нечто войны с Францией... -- В данном фрагменте рассказа Аверченко, хотя и с некоторыми неточностями, излагает начало Первой мировой войны. Исторически последовательность событий происходила следующим образом: 15 (28) июля 1914 г. Австро-Венгрия, использовав в качестве предлога убийство эрцгерцога Франца Фердинанда, объявила войну Сербии. 19 июля (1 августа) Германия объявила войну России, 21 июля (3 августа) -- Франции. 22 июля (4 августа) Великобритания объявила войну Германии; 10 (23) августа на стороне Антанты (союзного блока Англии, Франции и России, созданного еще в 1904-1907 гг.) вступила в войну и Япония. 16 (29) октября 1914 г. на стороне германо-австрийского блока вступила в войну Турция. 10 (23) мая 1915 г. к Антанте примкнула Италия. 1 (14) октября 1915 г. на стороне германо-австрийского блока выступила Болгария.
Молоко нужно с эмсом пить. -- Эмс -- курорт в прусской провинции Гессен-Нассау, славился своими щелочно-соляными источниками минеральной воды. Минеральная вода эмс пользовалась большой популярностью.
Союзник.
Hoch! (нем.) -- Ура!
Все младотурки раскрали. -- Младотурки -- европейское название националистической организации "Единение и прогресс", основанной в 1889 г. и возглавившей борьбу против феодального абсолютизма. В результате руководимой ими Младотурецкой революции 1908 г. пришли к власти, но не изменили феодально-клерикального строя Османской империи, не разрешили аграрных и национальных вопросов, способствовали подчинению Турции Германии. После поражения Турции в Первой мировой войне самоликвидировались.
Луч света во тьме.
...я им еще устрою Аустерлиц... -- 2 декабря 1805 года Наполеон одержал победу над австрийской и русской армиями. Эта победа считалась одним из важнейших военных достижений Наполеона.
Может быть, Виктория? -- Виктория (1819-1901), королева Великобритании в 1837-1901 гг.
Как там зовут президента? -- Вильсон. -- Вудро Вильсон (1856-1924) -- американский политический деятель, президент США в 1913-1921 гг. На стороне Антанты США выступили лишь в апреле 1917 г.
Корсиканец.
"В мои годы Александр Македонский завоевал весь мир". -- Эта фраза принадлежит не Наполеону, а Юлию Цезарю, о чем сообщает римский историк Плутарх в книге "Жизнеописания двенадцати государей".
"После меня хоть потоп". -- Эта фраза ошибочно приписывается французскому королю Людовику XV, она принадлежит его фаворитке маркизе Помпадур.
Возьмет какой-нибудь Алкивиад... -- Алкивиад (ок. 450-404 до н.э.), афинский стратег (военачальник) с 421 г. в период Пелопоннесской войны, неоднократно переходил на вражескую сторону Спарты, в 411 г. поддерживал олигархические правительства в Афинах. Выиграл несколько морских сражений в 411-408 гг.
Высечет Ксеркс плетями море... -- Ксеркс (ум. в 465 до н.э.) -- царь государства Ахменидов с 486 г. до н.э. Согласно легенде, во время войны с греками буря разрушила мосты через Геллеспонт, тогда Ксеркс высек Геллеспонт, и буря успокоилась.
Сорок веков смотрят на вас с высоты этих пирамид! -- Существует несколько вариантов этой фразы, с которой обратился генерал Бонапарт к солдатам перед сражением при египетских пирамидах 21 июля 1798 г.
...остается перевести вас на остров св. Елены... -- Остров св. Елены -- небольшой остров вулканического происхождения в южной части Атлантического океана, колония Великобритании. Здесь в 1821 г. умер в ссылке Наполеон.
Цель, которая оправдывала средства.
Сказал "Петербург" вместо "Петрограда"! -- С началом Первой мировой войны Санкт-Петербург (название явно германского происхождения), был переименован в Петроград (явно русское название). Это название сохранялось до 1924 г., когда в честь В. И. Ленина (после его смерти) город был назван Ленинградом. В 1992 г. в порыве борьбы с советским прошлым городу вновь было дано первоначальное название -- Санкт-Петербург.
Крестовского перечитываю. -- Всеволод Владимирович Крестовский (1840-1895) -- автор многочисленных повестей и романов, написанных по шаблону французских авантюрных романов. Наиболее известен его роман "Петербургские трущобы" (1864-1867), где он достаточно убедительно и ярко показал городские контрасты. В романах "Панургово стадо" (1869) и "Две силы" (1874) он выступил против революционных настроений молодежи, в защиту существующего строя и идей монархизма и православия.
Заимствовал у Помяловского... -- Николай Герасимоеич Помяловский (1835-1863) -- писатель-реалист. Наиболее известны его произведения "Очерки бурсы" (1862-1863), повести "Мещанское счастье" (1862) и "Молотов" (1861), где он создал яркие образы разночинцев.