tmp. 7.

карты. Боплавъ описывалъ какъ очевчедъ

-ыЬмъ B0B±cIIB0BaHie его, но овь

писалъ АЛЯ 1оанна Казимира и не мен±е Пасто-

отличился Вошь тому дока-

Дворяне Pycckie, по видимому, сты-

зашельсшва:

ажшся , чшо испов*ують Ару Греческую , а ве

Римскую , хь которой ежедневно присочиняют-

ся.“ ,ПOАЪ Кумейками Поляковъ оаержа'

стр. О. ли верхъ наАЪ 180 Козаковъ , умертвили

челов±къ , взяли пять пушекъ , лишились около

сша челов±къ убишыми, Аа 1Ш) было раненыхъ.“

стр. 7. „Я самъ ви#лъ однажаы, какъ Ш) Польскихъ

всадниковъ обратили въ б±гсшво 20 ошборныхъ

— Есшь• много и грубыхъ ошибокъ.

Козаковъ.

Онъ, на прим±ръ, пишепгъ, „чшо Папчйархъ Все-

м—р. п. им±ешъ въ Юевв; чшо Пе-

стр. В. реяславль городь не шит, старый, ибо посшроенъ

стр. 57. на низменномъ мВсш•Ь; что у Козаковъ быль АА-

лиралЪ“ и шакъ далВе.—На сшранидахъ 12 и 09

см±ешся надъ натимъ Духовенсшвомъ ; торча и

Voyez м±сшечки коверкаешь по своему: 0strze, вмвсшо

carte

аевеепр!и. Остеръ; koropic , впњсшо Карпиловка ; 0rbow ,

вм%сшо Горбовъ; Pisanca, вм±сшо Позвяки; Моп-

carowa , в“сшо Макаровка ; Poloi , вмвсшо Поло-

говскМ; Wolyki, вм±сшо Валуйки —и шакъ дал±е.

сир. в. БрашсАй нонасшырь именуешь Bracha Cerkuils;

говоришь, чшо Священниковъ называюшъ въ Юев•

стр. 69. bspodd ! — Но со вс±ми неТсшашками •своимц

Вопланъ осшавилъ въ объ Украйн± важ-

вые исшочники для А±еписашеля сей сшраяы.

З) Histoire de la диете des Cosaques сопд•е la

?ologne avec ип discours de leur origine, pays, moeurs,

* Вовлап сену. Королю свое c0'BBe•ie об УпрайА.