кь ШВЕД. королю в.
Кролиста не на-
рушено братерства ора-
заховаемъ и Мыителемъ на-
шииъ цые в зупелне ваховать
кажешь. Абы теды те нена-
рушоную могло •м%ти твердсють ,
приавевши соихъ да захоиньа
Кролемт%а нашего
станов» и урядниковъ , учинтпвй
написанный горамеюъ, печатью
нашею, впредь ру-
КОЮ, НВ мочь и ФУН-
даментъ в%чное памяти ухжазамо
ы. се и Биюми дна се-
мот (Ытабрл , уку 1656.
А тЬиъ пиоьмомъ написано.
1'copeiyc6 РакоцйЖ
Махаедъ Микауь Канциь
А на подписи того висьма
хшсаво :
Прим•ьрья кнткати Седмикгрод-
цкаго зъ его Паномъ
Гетмиомъ н ВО'Вмъ войскошъ За-
поржскимъ в%чно
такъ же зъ Госпорремъ Волсхжииъ
и Мудтанскимъ, сово вь сдоя
списанный.
1657 г 8.
г., епваря
леп п Шведскому Королю отъ
Гетма Хнљщпго.•
Serenissime SueciE Rex,
et Amice nobis observan-
dissime !
Non aliis de rebus major ' nobis
inest sollicitudo, диат ut сит от-
nibus con6nibus eostris contractam
диат diligentissime colamus amiciti-
ат, чие nobis si semel contigerit,
tenaciter mordicusque amplectimur,
sin autem spe alimur adbuc futurm,
praecordialner intimeque praestola-
mur. Сит Serenissima Vgstra Regia
Majeqtafe multu јот cMItrahendae
Часть 1.
nobiscum iniercesserunt quidem сет—
thudines, sed quoniam olxept& ив—
dique viE prabent congressw
facultatem legatis, nos quque spem
quidem deglntimus, de rehquo vero
froctu indubitanter praestolamur;noa
hadsitet tamen brevis тогае
sione dttcta Sna Serenissima Regia
Majestas de indebilitato nostro ani•
то, quin sentiat сит validissimis
etiam allicitamentis, пе minime qtii-
dem moveri: nosque, quod mul-
tis polliciti sumus literis, ipso, dum
tempus €t occasio przpbuerit сот—
0(Aitatem, expleturos efe?tu. Ge—
Berosum Thomam Garon, Suae Se•
renissimne Regiae Majes'atis А ulicum,
gr•atanter accepi•nus in eodemqte
expediendo nulla usi delibet•ntione
longiori sumns, пе deinde muneris
sibimet iniuncti, aliquR ctpiat de-
trimentum. Cmteri quam primum ек
legatis Suae Serenissimrw Regiae Ма•
jestatis ad nos appulsi fuerint , qua
solum securior apertus Rlerit tran-
situs eisque ulteriori reditui conve—
nientior, бит omni sufcientia quan•
totius expedientur а nobis et оЫе•
gabuntur. NuUam omnino in nobis,
de qua conqueri possit , experietur
Sua Serenissima Remia Majestas то-
bilitatem: quoniam nos quoque ipsi
Яихае exosos habemus fdei homi-
nes, sed hanc, quae cordi esse solet
viris honesti amantibus, agnoscet
sinceritatem. Pr•ospermn interim sa-
lntem сит facillimo in omnibus
succesu apprecantes, nostra diligen•
ter Suae Serenissime Regic Мав-
tati devovemus obsequia. Dabantur
die 18 Januarii,anno 1657.
Majestatis vesto Re
giae amicus intimus obsequiisque
paratus ,
ЬНвп C.hnelnicki,
Dux Zaporoziensis.
19