— 164 —

„пошли. Того ради послали прохладное прямо шестаго года,

„третьаго мтсяца 25 числа“.

А дабы сей ихт гордый отвђтъ не причтенъ быль от“-

томъ на государственную грамоту, то пославнивъ

тогда жъ отписать въ Привадь, уйряя, что онъ

все по ихъ министровъ исполнить.

B03BpauFHie Шкина тртата. ВсворгЬ потомъ С)

возвращень изъ Певипа и генеральный травтатъ, посыланный

отъ посланника на pa3cMo•rpiHie. А вавъ онаго со-

отйтствовало во всемъ данному имъ въ Пекин% 21 марта про-

евту въ десяти пунвтахъ, а первый на десять (пунктъ) ввесенъ

въ пограничный при ргЬвТ Бурь постановленный договоръ: то и

никакой въ Певин•ђ ве учинено въ ономъ перем%ны, врмгђ, что

велТно имя своего Императора упоминать въ своемъ тракта“

Посланникъ, бывъ о семь изйщенъ отъ богдыханова зятя, глав-

нишаго на гравиц± министра, прибыть, 12 съ свитою и

немалымъ числомъ вооруженныхъ людей ва ртчву Кяхту, и

тогда жъ согласились разм%виться оными тавтатами С) въ рос-

ci1ck0Mb лагер%, 14 числа мгђсяца.

ИЗЖЉНб трактатна на :раниип. Раз“на сихъ тракта-

товъ сл%дующимъ происходила обравомъ: вставшимъ тремъ ви-

тайсвимъ министрамъ съ своихъ м%стъ посланнивъ, стоя съ

правой стороны, вручидъ главному изъ нихъ Цыренб-Вану ге-

неральный травтатъ на руссвомъ и птинсвомъ языкахъ за

своею рукою и печатью, и за скр%пою севутаря

а Цыренъ-Ванъ той же самой минуты съ лђвой стороны вру-

чилъ посланнику трактаты ня манджурсвомъ, латинсвомъ и

руссвомъ язывахъ, присланные изъ Пекина за ханскою печатью

и министерскою приписью; тутъ же и письмо о авив-

(1) Смотри pnuio Впанпвича от. б августа 1728 г. изъ Евии•вка.

С) по впиововъ и переводпв• трактата. •вп•ииры

ави•сь сходвы; въ рхсшокоцъ же первоп ввито слои Маяки наисаво

был Кажень.—Погптвмь ciR исправлена олдуоцео оъ оторовы кит“-

0E0t данною того ие дня записью: «въ руоскоиъ трактат% вапиваво вимто

Маяковъ Камень, то перепчпъ ошОя въ перевод•. На иавдиумоиъ

и птиввкомъ въ утиржиеввыхъ трактатап вр•пкииъ a•caeien дио окончи.

и сизу диство въ дативововъ изъяснил, того ради и икаючпп

п cie письио pccilczouy послу дал. Совиникъ и генерал управитиь го-

сударстваавыхъ дЬъ Джуна Вань - Хамсой Ефу Церию подписисв;

ват стольниками начальникъ Весиш подвивался: Мунгиьопго

Пр•каау • д•лъ управитель походваго приказу Аспни Амба Наентай;

севртарь Буддой подиисися.