Лицевая сторона. Въ срединѣ монеты изображено вензеловое имя царицы, образовавшееся изъ перевитыхъ между собою буквъ почерка воиновъ Т, М, Р. Этотъ вензель окруженъ узорчато-переплетенными узлами и завитками, около которыхъ ободокъ изъ точекъ; выше ободка на поляхъ монеты выставлена надпись буквами церковнаго заглавнаго алфавита.
(*) Знакъ, выставленный между буквъ В и X на, монетахъ NN. 1, 3 и 9. употреблялся также иногда въ рукописяхъ и въ надписяхъ на памятникахъ, въ видѣ сокращенія буквы Цанъ. Смотри: "Explication de diverses inscriptions Géorgiennes, Arméniennes et Grecques", par M. Brosset page 334. PL II. No 4. (1830).
Буква I-5, соединена съ буквою Д-4. На поляхъ монеты, надъ вензелемъ, между буквами надписи выбитъ надчеканъ (контромарка) съ буквою Д, въ срединѣ которой точка.
Такъ какъ эта Грузинская надпись на монетъ не сохранила достаточнаго числа буквъ, что бы посредствомъ ихъ можно было объяснить заключающійся въ ней смыслъ, и, какъ подобный же недостатокъ встрѣчается и на прочихъ монетахъ этаго Разряда А; то для извлеченія хотя нѣсколько приблизительнаго объясненія этихъ надписей я составляю нѣкоторый родъ свода изъ всѣхъ буквъ, уцѣлѣвшихъ на монетахъ.
Общій выводъ изъ этаго свода помѣщенъ въ Примѣчаніи I при нумерѣ 19-мъ, послѣдней монеты царицы Тамари этаго ряда.
Оборотная сторона. Надпись Арабскими буквами, размѣщена на пяти строкахъ въ срединѣ монеты и отдѣлена отъ полей ободкомъ:
Царица Августейшая,
слава [блескъ) міра и религіи
Тамарь, дщеръ Георгія,
послѣдовательница ( Adjutrix) Мессіи.
Да прославитъ Богъ побѣды, ея!
No 2
Лицевая сторона. Вензель сохранилъ свой рисунокъ и вышелъ вполнѣ, но отъ удара штемпелемъ нѣсколько вкось многія буквы заглавнаго алфавита, окружающія вензель, и, вмѣщенныя между двухъ ободковъ на поляхъ, совершенно отбиты отъ монеты. Къ тому же на томъ мѣстѣ, на которомъ на Тщ 1 выставлены первыя буквы надписи: К и И, на этомъ выбитъ надчеканъ съ буквою Д и съ точкою въ ней. По симъ причинамъ остались уцѣлѣвшими на монетѣ только слѣдующія, буквы, представляемыя здѣсь въ такомъ же порядкѣ, въ какомъ онѣ поставлены на No 1.
Оборотная сторона. Арабская надпись на пяти строкахъ. Окончаніе трехъ послѣднихъ закрыто круглымъ въ которомъ, какъ кажется, изображена буква Д (?) въ осьміугольникѣ.
Царица Августѣйшая,
слава (блескъ) міра и религіи,
Тамаръ, дщерь Геор (гія),
послѣдовательница (Adjutrix) Mec (сіи).
Да продлитъ Богъ ея побѣ (ды)!
За ободкомъ на поляхъ примѣтно нѣсколько буквъ Арабскихъ:
No 3.
Лицевая сторона. Вензель царицы подобный изображеннымъ на предшествовавшихъ монетахъ. Два надчекана, одинъ въ четвероугольникъ съ буквою Д, а, другой круглый съ изображеніемъ неяснымъ, закрываютъ многія буквы надписи на поляхъ монеты; уцѣлѣвшія буквы представляю:
Оборотная сторона. Въ пяти строкахъ Арабской надписи уцѣлѣли слова:
Царица Августѣй (шая),
слава міра и ре (лигіи),
Тамарь, дщерь Геор (гія),
послѣдовательница Месс (іи).
Да прославить Богъ (ея побѣды)!
На поляхъ остатки Арабской надписи:
(*) Смотри Примѣчаніе Б.
Описавъ первыя три монеты Тамари изъ разряда А, и, объяснивъ вензель ея на лицевыхъ и Арабскія надписи на оборотныхъ сторонахъ этихъ монетъ, я не почелъ нужнымъ помѣщать надписи и повторять значеніе ихъ при каждой монетѣ сего разряда, потому, что общее имъ всѣмъ значеніе объяснено при NoNo 2 и 3, и, что рисунки со штемпелей этихъ монетъ, снятые, съ точностію приложены на таблицахъ I и II. Эти рисунки могутъ указать знающимъ Арабскій языкъ и почерки письменъ его, что разность надписей этихъ монетъ, состоитъ только въ томъ, что на нѣкоторыхъ изъ нихъ вышло буквъ больше, на другихъ меньше, смотря по разнообразности фигуры или формы монеты, также и по малому пространству, оставленному для удара штемпеля. Это замѣтно въ особенности на тѣхъ монетахъ, на которыхъ, при неправильности ихъ формы, вытиснуто по два и по три штемпелеванныхъ круговъ, несоразмѣрныхъ съ фигурами и объемомъ монетъ, по большей части чеканеныхъ на мѣдныхъ литыхъ дощечкахъ.
Что же касается до остатковъ буквъ, уцѣлѣвшихъ на монетахъ при Грузинскихъ надписяхъ, то я почелъ необходимымъ приложить ихъ при описаніи каждаго нумера, что бы, имѣя ихъ на виду, можно было составить сводъ или упомянутую выше сравнительную таблицу, посредствомъ котород, можетъ быть, удобно будетъ приблизиться къ открытію значенія полныхъ надписей на этихъ монетахъ.
No 4.
Лицевая сторона. Вензель царицы; два надчекана, между которыми буквы:
Оборотная сторона. Арабская надпись; имя царицы Тамари на третей строкѣ изображено нѣсколько сбивчиво.
No 5.
Лицевая сторона. На поляхъ монеты, начиная отъ надчекана съ буквою Д, въ Грузинской надписи сохранились буквы:
Оборотная сторона. Арабская надпись.
No 6.
Лицевая сторона. Вензель закрытъ надчеканомъ съ буквою Д; на поляхъ примѣтны буквы:
Оборотная сторона. Надчеканъ въ кругу, въ которомъ, какъ кажется, изображены Грузинскія буквы Н, Ф и М {О надчеканахъ на Грузинскихъ монетахъ сказано будетъ ниже.}. Онъ закрываетъ имя Тамаръ; впрочемъ Арабская надпись вышла хорошо, буквы нѣсколько мельче и кажутся одного шрифта съ штемпелемъ монеты 5.
No 7.
Лицевая сторона. Монета неправильной фигуры съ надчеканомъ буквы Д, внутри которой точка. Вензель царицы и окружающій его узорчатый ободокъ сходны съ рисункомъ штемпеля предшествовавшихъ монетъ, но надпись Грузинская на поляхъ отличается отъ нихъ и представляетъ буквы:
Объясненіе этой надписи, отличной отъ другихъ, будетъ помѣщено при окончаніи Разряда А, въ Примѣчаніи 1.
Оборотная сторона. Арабская надпись одинакая съ предшествовавшими, но окончаніе первыхъ трехъ строкъ закрываетъ надчеканъ.
No 8.
Лицевая сторона. Монета фигуры неправильной съ двумя кругами штемпелей одинакого рисунка. Средину большаго круга закрываетъ и сходный съ выбитымъ на No 6, другой надчеканъ съ буквою Д отдѣляетъ отъ большаго второй штемпелеванный кружокъ, на которомъ довольно ясно вышелъ вензель царицы. Около перваго круга замѣтны на поляхъ Грузинскія буквы:
Оборотная сторона. Также два штемпеля съ Арабскими буквами, объясняющими на обоихъ кругахъ въ пяти строкахъ одну и туже надпись, присвоенную этому разряду А.
No 9.
Лицевая сторона. Монета формы неправильной продолговатой; надчеканъ съ буквою Д закрываетъ часть вензеля царицы; изъ заглавныхъ буквъ надписи на поляхъ примѣтны только:
Лицевая сторона. Изъ Арабской надписи сохранились только 2, 3 и четвертая строки, выставленныя вдоль монеты; на поляхъ ея примѣтны пять Арабскихъ буквъ:
No 10, 11, 13 и 14.
Монеты круглыя разныхъ величинъ; на всѣхъ по вензелю царицы Тамари на лицевой ромъ; на оборотной же нѣсколько строкъ обычной Арабской надписи съ именемъ царицы. На нумерахъ 10 и 13 по надчекану съ буквою Д, на 11-мъ примѣтенъ круглый и неясный надчеканъ. На послѣднемъ нумеръ въ Грузинской надписи сохранились буквы:
NoNo 12 и 15.
Неправильной фигуры; надписей Грузинскихъ на поляхъ непримѣтно; вензели же царицы вышли ясно. На лицевой сторонѣ нумера 15 съ буквою Д, на оборотной сходный съ выбитымъ на No 6.
No 16.
Монета неправильной почти трехъугольной фигуры; на лицевой сторонѣ надчеканъ въ осміугольникѣ, подлѣ котораго на поляхъ надпись заглавными буквами:
