ОБЪЯСНЕНІЕ МОНЕТЪ НА ТАБЛИЦѢ I.
NoNo 1. 2. 3. 4.
М. Ц. ДИМИТРІЯ I,
сына Давида III Возобновителя.
Въ 1130 -- 1150 годахъ.
Мон. мѣдныя.
Лицевая сторона. Штемпель, вычеканенный на этихъ первыхъ, дошедшихъ до нашихъ временъ нумизматическихъ фактахъ монето-производства на мѣди въ Грузинскомъ царствѣ, такъ много пострадалъ и отъ всеразрушающаго времени и отъ самаго небреженія при чеканеніи, что посредствомъ только свода буквъ, собирая ихъ, можно сказать, одна по одной изъ уцѣлѣвшихъ на каждой изъ этихъ монетъ, можно, и то приблизительно, объяснить значеніе надписи на нихъ. Вотъ этотъ сводъ:
Изъ этаго свода усматривается, что на лицевыхъ сторонахъ монетъ надпись Арабскими буквами размѣщена въ двѣ строки и, что, въ срединѣ второй, на каждомъ экземплярѣ выставлена Грузинская буква Д заглавнаго церковнаго алфавита.
Сличая эти уцѣлѣвшія слова съ надписями, вышедшими вполнѣ на монетахъ царей, послѣдовавшихъ за Димитріемъ I, можно опредѣлить съ достовѣрностію, что первая, сорока, довольно сохранившаяся на No 1, должна была излагать Арабскими письменами титулъ; царь царей, а остатки Арабскихъ буквъ на второй строкѣ, вправо отъ Грузинской буквы Д, суть окончательныя отъ слова мечъ, а влѣво, начальныя слова Мессіи. Это тѣмъ болѣе правдоподобно, что, эти титулъ и отличительные эпитеты царей Грузинскихъ можно также видѣть и на монетахъ царей Георгіевъ III и IV. Что же касается до Грузинской буквы Д, то, по объясненному уже обычаю Грузинъ, замѣченному на предшествовавшихъ монетахъ, буква эта, по всѣмъ вѣроятіямъ, представляетъ вензеловое имя царя.
По симъ даннымъ я заключаю, что Арабская надпись должна излагать:
Оборотная сторона. Въ срединѣ нумеровъ 1 и 2-го выбита пятіугольная звѣзда, внутри которой маленькій кружекъ или точка. Между лучами этой звѣзды на No 1 выставлено внизу монеты Арабскими буквами Эль-Муктафи. Имя этаго Халифа изображено также на No 2, но раздѣленное на двѣ части. Въ первой, съ правой стороны звѣзды, поставлены буквы Эльмукта, а остальныя находятся надъ звѣздой. Въ низу же монеты остатки отъ слова муминимъ удостовѣряютъ, что полная надпись обозначаетъ:
Эль-Муктафи (повѣритель npaво)- вѣрныхъ.
Имя Халифа Эль-Муктафи ламр-иллагъ Абу абд-Аллагъ Могаммеда, опредѣляютъ принадлежность этихъ монетъ царю Димитрію I. Этотъ Халифъ, сынъ Мостадыра двадцать осьмаго халифа династіи Аббасидовъ, царствовалъ въ 1136--1160 г. отъ P. X. или въ 530--555 г. гиджры, былъ современникомъ Димитрія I, царствовавшаго въ 1130 и 1150 г. отъ P. X.
-- А.--
На этой монетѣ очень примѣтна ясно вышедшая Грузинская буква Д; но какъ остальная часть надписи не разбираема, то не возможно опредѣлить къ какому изъ царей Грузіи, которыхъ имена начинаются съ этой буквы, принадлежитъ она. Желательно, что бы тѣ, которые имѣютъ подобную монету съ полною надписью, приняли трудъ описать ее, и описаніе о ней сообщить для свѣденія нумизматамъ.
Монеты
Царя ГЕОРГІЯ III,
сына Димитрія I
Въ 1150--1174 годахъ.
Мѣдныя.
No 1.
Лицевая сторона. Царь сидитъ по Азіятскому обычаю сложа ноги подъ себя; смотритъ прямо; правою рукою держитъ птицу, (кажется, сокола), лѣвая опущена на бедро; на головѣ корона, на ней крестъ, поперечная черта его съ выемками: отвѣски или украшенія, опущенныя отъ короны, достигаютъ почти до плечь. Одѣяніе богатое съ нашивками. По лѣвую сторону царя изображены подъ титломъ двѣ Грузинскія буквы Г-1 и І-2 алфавита руки воиновъ, (мхедрули отели); подъ ними заглавнаго церковнаго алфавита несовсѣмъ ясно вышедшая буква M-3, подъ нею К-4. Остальныя буквы размѣщены слѣдующимъ порядкомъ: подъ птицею примѣтна верхняя часть и нѣсколько нижняго округленія буквы д., поставленной нѣсколько вкось; подъ рукою, поддерживающею птицу, также буква Д-5. По другую сторону царя въ низу примѣтна верхняя часть буквы Т-6 и стоящая надъ нею Р-7. Съ прибавленіемъ къ симъ буквамъ гласныхъ и не выставленныхъ, по обычаю Грузинъ сокращать надписи на монетахъ, надпись на этой монетѣ должна, по мнѣнію моему, объяснять:
T. e.: Георгій царь Картлійцевъ, (сынхъ) Димитрія.
Оборотная сторона. Въ срединѣ монеты надпись Арабскими буквами въ три строки:
Царь царей
Георгій, сынъ Димитрія,
ме )-чъ Мессіи.
No 2.
Лицевая сторона. Царь сидитъ сложа ноги подъ себя, смотритъ прямо.; правою рукою держитъ птицу, лѣвая опущена на колѣно. Корона и крестъ отличаются Формою и рисункомъ отъ предшествовавшаго нумера, первая меньшимъ объемомъ, а послѣдній прямизною и толщиною поперечной черты его. Сверхъ богатой одежды на царѣ надѣта другая съ разрѣзами, очень примѣтными на рукавахъ. верхнее одѣяніе сходно покроемъ съ носимою и понынѣ Грузинами Чозсой, а нижнее съ Ахалукомь. Буква Г почерка воиновъ подъ титломъ выставлена одна безъ буквы I, вмѣсто которой примѣтны небольшой крестъ, двѣ черточки и точка. Буквъ же заглавнаго алфавита не выставлено вовсе на этомъ экземпларѣ.
Оборотная сторона. Арабская надпись въ три строки, изъ которыхъ вторая нѣсколько стерта, но на третей слово мечъ вышло вполнѣ; вокругъ ободокъ изъ точекъ:
Царь царей
Гео (ргій, сына Д) митрія
мечъ Мессіи.
No 3.
Лицевая сторона. Хотя изображеніе на монета повреждено и мало примѣтно, но она помѣщается здѣсь для того, что Грузинская буква Г-1, выставляемая на монетахъ Георгія, какъ заглавная, вензеловая и объясняющая имя сего царя, была принимаема иногда за букву Е тогоже алфавита почерка воиновъ по не оконченному соединенію нижняго завитка съ начальною чертою, требуемому шрифтомъ для изображенія буквы Г, этимъ закругленіемъ отличающейся отъ буквы Е. Это замѣчаніе могло быть справедливо особливо при первомъ взлядѣ на 2 и 4 нумера; но на этомъ, хотя очень истертомъ No 3, уцѣлѣла буква Г во всей правильности почерка и закругленія его. Что можетъ указать нумизматамъ, если они и на другихъ монетахъ сего государя замѣтятъ подобный недостатокъ въ почеркѣ буквы Г, что эта недопись произошла вѣроятно отъ небрежности рѣзчика штемпеля и отнюдь не препятствуетъ видѣть въ этой буквѣ Г третью литеру Грузинскаго алфавита почерка воиновъ, необходимую на монетѣ Георгія, какъ указателя имени его на Грузинскомъ языкѣ; подобно какъ вторая строка Арабской надписи объясняетъ его на Арабскомъ, Персидскомъ и Турецкомъ языкахъ:
Георгій, сын ъ Димитрія.
No 4.
Лицевая сторона. Сохраняя сходство чекана предшествовавшихъ монетъ, этотъ нумеръ представляетъ однакожъ замѣчательное отличіе отъ нихъ величиною объема своего, и ободкомъ гладкимъ, безъ точекъ, окружаницимъ изображеніе царя, черты лица котораго сохранились лучше на этомъ экземпляръ, чѣмъ на прочихъ; также и тѣмъ, что одѣяніе сходствуетъ съ панцыремъ или кольчугой, употребляемыми и нынѣ горцами Кавказа.
Оборотная сторона. Надпись Арабскими буквами одинакая съ выше объясненными, но слово мечъ стерлось.
No 5.
Лицевая сторона. Царь сидитъ также, какъ и на предшествовавшихъ монетахъ, сложа ноги подъ себя, и также смотритъ прямо. Но разность въ рисункѣ штемпеля съ описанными нумерами заключается въ томъ, что царь держить птицу на лѣвой рукѣ; оттого и вензеловая буква Г-1, при ней небольшой крестъ я пониже буква Р (7-я, на No 1) выставлены на правой его сторонъ, а буква Д, не вполнѣ сохранившая свое нижнее закругленіе, примѣтна надъ лѣвымъ плечомъ подъ птицею. Корона на головѣ царя сохранила форму изображенной на No 1, но крестъ на ней отличается величиной объема и прямизной; по правую и лѣвую сторону его выставлено, по кружку или точкѣ, чего на другихъ экземплярахъ монетъ сего государя не имѣется.
Оборотная сторона. Изъ Арабской надписи сохранилось:
...царей
Гео...ги, сынъ .. имитрія
.......Мессіи.
No 6.
Лицевая сторона представляетъ рисунокъ штемпеля сходный съ нумеромъ 5, съ тѣмъ отличіемъ отъ него, что буква Д, выставляемая подъ птицею вкось, здѣсь поставлена въ настоящемъ прямомъ положеніи ея.
На оборотной сторонѣ сохранилась только первая строка Арабской надписи: царь царей.
No 7.
Лицевая сторона. Узорчатопереплетенный ободокъ, изъ различныхъ узловъ, окружаетъ букву Г заглавнаго алфавита.
Оборотная сторона. Пятіугольная фигура съ округленными завитками на концахъ, образуетъ въ срединѣ монеты пятіугольную звѣзду съ точкою внутри. Въ верху между лучами замѣтна часть Арабскаго реченія Эл му, вѣроятно, остатокъ слова Эл-мумининъ ( правовѣрныхъ).
Причины, побудившія меня включить эту монету No 7 въ число принадлежащихъ Георгію III, заключаются въ слѣдующемъ: несходство почерка буквы Г, признанной вензеловою Георгіевъ, съ изображенными на монетахъ царя Георгія III и прочихъ. Къ тому же и сличеніе съ монетою, ошибочно выставленною на таблицѣ IV разряда V при No 5, какъ бы принадлежащею Георгію IV, но которой слѣдовало бы находиться на этой I таблицѣ предъ 7. Эта монета, хотя нѣсколько большаго объема, но съ рисункомъ того же штемпеля и съ буквою Г того-же почерка, сохранила на оборотной сторонѣ своей, между лучами фигуры, Арабскими буквами изображенное на поляхъ монеты имя Эл-Муктафи и нѣсколько далѣе Аллахъ.
Это имя Халифа Эд-Муктафи (ламр-и)- ллага, современника Димитрія I и сына его Георгія III, опредѣлила принадлежность монеты царю Георгію III, а не другимъ соименнымъ съ нимъ царямъ Грузіи.
