271

132. Князю Александру Михайловичу Горчакову.

(1859 г., 1-го iH)M. Пароходъ «Америва• въ залив.)

Собственною Его Импфторкат рукою нв-

писано: «Шиасень.•

Соединившись въ бухтћ Посьета 20-го чииа п. м. съ

подполковникомъ Будогос,скимъ, опре$лявшимъ новую сухо-

путную границу нашу отъ верховьевъ р. Уссури до моря, я

взядъ его съ собою на пароходъ « Америка» и, прибывъ нынв

въ задивъ, отправляю его съ составленными имъ

граничными картами кь уполномоченному нашему въ Пекинъ.

Представляя при семь списки съ двухъ моихъ по

этому случаю кь г. посланнику, имјю честь покорныше просить

ваше ciHTe.Ji,cTB0 объ переводчику Шишмареву,

находившемуся въ пограничной подполковника Будогос-

скаго, ордена св. 4-й ст. въ особен-

ныхъ трудовъ, понесенныхъ имъ въ этой

коей должны привести кь важнымъ и окончательнымъ результа-

тамъ, по предмету нашего съ Китаемъ отъ р.

Уссури до моря. секретарь Шишмаревъ имјеть уже

орденъ св. Анны 3-й ст. и состоитъ при мн'ђ переводчикомъ

Манджурскаго языка.

133. Егору Петровичу Ковиевскому.

(1859 г., 1-го imu. Пароходъ «Америка» въ ПечеЈйсвомъ змий.)

Прежде чвмъ поведу реЬчь о д'Влахъ Китайскихъ, начну съ

моего въ Хакодаде, многоуважаемый Егорь Петровичъ,

объ которомъ я вамъ уже сообщалъ письмомъ отъ 12-го

чреаъ Шанхай; черезъ Никодаевскъ посл того я вамъ не писдлъ,

ибо имшъ въ виду случай чрезъ Пекинъ, гораздо

и исключитедьно схЬдственно, вамъ

и принадлежапђй .

Изъ Хокодаде я увјдомишь, по совеЬту Гашкевича,

Верховный СОВ'Ьть, что буду 20-го въ Ieuo для окончатедь-

наго о грани1ф, Bc.rMcTBie даннаго мн•Ь Государемъ

15-го я обеВща.лъ возвратиться въ Хакодаде,

возьму тамъ Гашкевича и пойду въ Ieuo съ эскадрою, но едва-

ди посп%ю туда 20-го, а буду разв•ћ около 25-го img, ибо