иеЈю „Идах•нть" вь 5 вотори уи и нв

театръ отдана. Cia Tparexia, тахъ вагь и его

стихотворета, дьшть ему честь и привхать похва-

Ч. Тахо онъ издал гь свЖ много развнхъ стихо-

творнТ и сатиричесвихъ писемъ въ езеведжљныхъ о-

xaHiaxb, напечатанныхъ вь 1769 году. Есть н%воторые

его переводы, напечатанные особливыми внизвап въ

С.ПетербургВ, оторые за чистоту слога, а сти-

HeHie тавхе и за оетрту, знающими людьми псьма

похва.шютсад 1). Храповицкт похвал Су-

маровова за письмо, приспнное инъ подъ именемъ

Дмииы въ журнахь „Всавую Всачину•, овь на-

пцаеть на Лукина, напечатавшаго въ 1768 году Десть

в зать', Коше, и „Разумный

Буасси 2). ОН пьесы были играны на масааниц•Ь, но

принаты публивоо въ пись-

своемъ говорить, что Копе въ перевоВ Лукина

также обезображенъ, вакъ Февелонъ въ Тедемахид•в

Тремавовсваго. Въ защиту Лукина „Всаваа ВсачинаД

стала, вопреки Храповицкому, утверждать, что при

тогдашниъ cocToaHiH гораздо полезн±е

поощрать литераторовъ и нереводчивов•ь, нежен строго

вритивовать ихъ, и что ради двухъ ид трехъ

непривычныхъ BHpazeHit нельзя признать пе-

уводъ дурнымъ. Эта anozoria вызвиа, упоиићае-

мое НОВИЕОВЫМЪ, нижесйдующее письмо Сумаро-

нова въ Храповицкому 3): „Государь мой А. В.

Напечатано ваше письмо во Викой Всячин•Ь, воторое

1) Фоварь, стр. 234.

2) и перводн В. И. Лукина и Б. Е. Ельвнинова,

издан. подъ редактео П. А. Ефремова. СПб. 1868, стр. 280 и 318.

3) Буличъ. Сумаротвъ и современнаа ему критика. СПб. 1854.

Стр. 255 и Авакаснп, Pycuie Журналы, стр. 83

87.