— 376—

А ое que vous .dit& de l'6p{thaphe db Th60dosie,

femme de YaroslaW Wsewolodowiteh et mbre d'Ale—

xaudre Newski, vous pourrez .ajouter qn'elle est

le 4 mai de l'anB6e 6749 (1241). C'est l'6pithaphe

тёте qui le dit. Elle 6tait flle de Msbislaw Mstisla-

witeh, prince de Galitch, mais d'un autre Galitoh qne

ei-dessus. C'6tait le Galitoh ои Halitch de la Russie

Rouge, qui appartient p"sent l'Autriche.

Voici les потв des princes .qui sont enerr6s dans

la cathedrale de Novogrod:

Fd0dor Yaroslawitch, frbre •d'Alexandre Newski, mort

1228.

Wladimi•r Yaroslwwiteh, Пб ТО, mort 1052.

Alemndra, femme 'de Wlzdimir Yaroshwitch, mTte

1050.

Аппа, femme de Yaroslaw Wladimirowitch et: mdre

de Wladimir Yaroslawitch, morte:.1031.

Је n'ai pas trouv6 l'6pithaphe da prince Mstislaw, dont

YOUS parlez. Је vous prie de те eommuniqoer.

Је sais• que c'est ипе •tradition Novogrod que les

battans (valvae), par lesquels оп entre dans l'6glise

cathedrale, ont 6t6 apport6s de l'ancienne Cherson ой

Wladimir le-grand а гееи .le bapt&me. Оп les appelle

роит cela kwsunskie Dtperi, et le v.estibule de l'6glise,

ой ils se trouvent, korsunsk(tia рари+, mais, 8i поид

admettons cette tradition, eomment expliqueronenous

les inscriptions latines qu'on voit sur• ces battans?

FE WICMANNUS MEGDEBURGENSIS

ALEXANDER EPEEPCDEBLUCICH

AVE МАМА GRACIA PLENA UNUS ECVGI.

Et plusieurs autres.,