Письмо Г. Н. Теплова кь графу М. Л. Воронцову.

Подучено въ Бердивв 25-го Сентября (1763).

R6pondue de Vienne, le 18 (29) 0ctobre 1763.

Monseigneur!

La lettre, que votre excellence т'а fait la grace de

m'6crire de Riga du 18 du mois pass6 т'а 6t6 rendue

еп confdence рат т, votre frbre. Son contenu т'а

tellement fcapp6 par le prbsent disproportionn6 топ

реи de m6rite, que vous т'у faites et votre propre

situation, que j'ai longtemps balanc6 de la produire

Sa Majest6 Imp6riale, crainte de пе point choquer la

dblicatesse de cette Grande Princesse dans ces sortes

d'occasions. Mais, vu que le sujet еп lui-m6me est

роит moi fort d61icat, j'ai pris la fn la hardiessede

la pr6senter. D'abord је compris sa surprise dont је

n'avais presque pas dout6. Еп lisant la lettre, Sa Ма-

jest6 те dit еп ces propres termes: que (е chancelier

ferait Ьеаисоир ntieux de радет ses dettes que de faire

des prdsents aussi dnorm,es. Soufrez, monseigneur, que

ј'у ajoute mes propres r6flexions, auxquelles votre

largesse m'expose vis-h .vis de vous-meme et топ 6gard.

Чие dirait le public de moi (puisque cela пе laisserait

de transpirer la fn) voyant que votre• excellence

avait рауб mes petites peines, qui n'6taient qu'un pur

devoir d6jh assez recompens6 par les bont6s de та