2.

Получено 18-го Февраля 1804

въ Тифлис};.

De la quarant.aine, 8 f6vrier (1804 У

Grace Dieu et аих ordres dn Prince 1), nous som-

тез arriv6s avant-hier la soi-disante quarantaine de

rautre c0t6 du T6rek, trbs heureusement, aprbs ип

voyage de 12 jours. Nous avons envisag6s avec les

d6sirs d'amant passionn6 Mosdok et le beau bjti-

ment аи bord de la rivibre, que nous avons visit6 еп-

semble avec ип si profond m6pris. La bont6 du commis-

saire, notre impatience et notre gait6 bruyante, qui

parlait еп faveur de notre bonne sant6, nous ont fait

transporter, сотте des moutons galeux, dans la si

d6sir6e quarantaine, sous les bastions du sage Proto-

popow, aussi grand m6decin que grand commandant.

Ivan Tarassovitsch, notre ami, 6chapp6 des mains

de [а facult6, nous а fait protection et а tant courru

et tant d6clam6, дие demain оп nons laisse sortir

dans le costume de la nature. Nos 6quipages et nos

gens resteront encore trois jours; puis је quitte la li-

дпе роит те rendre аи plus vite та destination 2).

1) Т.-е. кпяза

2) Трафь Вепкендорфъ прикоманднрояапъ быль кт, про-

ходнмау-генераду Спрентиортепу, который иитлъ обМвдить

Сибирь, Южную Poccio, Кавказъ и ТурцЈю. (См. Р. Архнвт„ 1887, 1,

499—501).