395

бада Подторацкаго я не зналъ, что я уже ее люблю,

ВгВдьма скорће моего мои чувства узнада. Немосская

тоже наканунгВ еще у Гридниной знала и много о

томъ говорила, когда я тольКо досадовалъ. что меня

подагади въ водокитствВ за Бышевс.кой, о которой,

какъ Богъ святъ, я никогда и не думалъ. Вотъ от-

чего les pr6tendues confdences, которыми Черные

Глаза недовольны. До бада Подторацкаго я только

чувствовадъ, что мнв гораздо было быть

съ нею, нежеди съ другими женщинами; но тутъ

разсудилъ я по тому чтђ чувствовадъ, видђвъ ее

больною, что я серьезно привязываюсь; со ВСђМЪ

тЬмъ посдгВ того еще на дотереть Немосская сказа-

да мн±: vous faites la cour т-те Ignace. Я ей от-

в'%чадъ: поп, је vous assure; је l'estime et је l'admire

de toute топ Ате, mais tout. С0дайте мидость,

скажите ей это. Какая же тутъ vanit6, когда мнв

и въ умъ не приходило и теперь Н'Ьтъ, чтобы она

обо мнгЬ хоть мадђйше задумалась? Expliquez lui cela.

је vous еп supplie. ВЫьма такъ меня тронула неожи-

даннымъ разсказомъ, какъ ее бранили и что я уже

ея не увижу, что я, какъ скотина иди баба какая

нибудь, запдакадъ при ВдьмВ, при Немосской и при

ЗдоОйкгЬ. Etait•ce encore de la vanitb cela? Et si

ј'еп avais de la vanit6, est-ce que је пе те serais pas

6touf6 plut6t que de pleurer devant ces dames роит

ипе personne de laquelle поп seulement ces dames

savaient que је n'attendais аисип retour, mais elles

savaient aussi чие је пе lui avais pas тёте dit que

је l'aimais; j'igoorais si elle те permetterait de le dire.

Ежели она подумаетъ немножко, то увидитъ, что

vanit6 тутъ совсгвмъ нВтъ, и это тевмъ болгВе меня

огорчаетъ, что я теперь увћренъ, что Черные Г дава