«Ci1TeZbHtAmiB милостивы“ государь. Не знаю, греческая,

ве знаю птияская пословица. однако есть такая: «лучше поздно,

нежели викогда»•, ова-то со мною сбывается. Уже тому два м%сяца,

кап д прњхалъ въ отечество, да в откудова, изъ а кь

вашему еще не писалъ; уже и ва голубую ленту, ко-

торую я съ того времени ношу (ttt), я наглядтлся. а кь вашему

и о онов не сообщилъ. Истиино непрости-

тельно; когда бы не столь ув•Крент. быль на милость вашего

тиьства, я бы никогда ве отважился; однако лучше оро оное мол-

чать, а постараться въ оное дурачество впредь не попадаться.

«Die Erkentniss des Fehlers ist die halbe Besserung». Или

говорить: «melius semel, quam nuncquam». Или какъ Голландеиъ Von-

del говорить: abetter oit als noit»: oit значить иногда, а noit значил.

никогда. 3'r6ve de proverbes! Истивао пе однова собирался кь ва-

шему ciRTeJbcTBY писать и уже ве одно письмо и писалъ, только

( ) ихъ не ум%ю, в для того уже

все чиновны таковы, что

разсудихь хотя глупое измараввое письмо, да лишь бы напн-

сать. Сколь же прискорбно, что вашего я зд%сь не

зас.тал, о томъ маню себя, что вы ув%рены. С;озько бы я васъ

по ирњзд% своемъ взъ забавилъ. Разсудите, каковъ я стал:

другихъ ка.тановъ не ношу какъ ии'лишовыл, въ красныхъ каблу-

кахъ и все пою п±сни, да kakiR—oaHa другой лучше, и наветь ихъ

столько много, все въ томъ разукЬ, чтобы васъ оныиъ моучить.• Я

въ Пари“ быль 10 вед%ль и 4 часа и изъ оваго временя вт.

крайвев скук•Ь быль только чеса, а въ прочее вы догадаться ио-

жете, каково было. Хожу день въ двухъ лентахъ, а еианцы (?)

всђ и%ш; дорого бы даль, чтобы Гр. Н. Тепловъ меня видВлъ.

Каковъ я чиненъ стал въ двухъ лентахъ, онъ бы на меня пядя

все хохоталъ. Платья взъ [)арижа навезъ тьма (1“) и карету, пре-

дорога. Прощай, миостивыВ. государь, будьте ув%ренъ, что я, пока

живъ, пребуду все тотъ же, сир'Ьчь Е усерд-

HtBu1ia изо вс•ћхъ вашего сись, и что съ особливыиъ

и пр. гра•ъ. И. Червышевъ.

См%ю ли, милостивый государь, за Beu%HieMb другой бумажки

въ вись" вашего мой попонъ Гр. Ник. приписать п

ув%рить его, что истинно безъ него скучно; вп побраниться, ни

похохотать, ни поругать, ни пошептать ве съ к%иъ; онъ но-

иввтъ, что я всегда говорил, что хоть въ ccopt когда съ нимъ, а го-

ворить люблю, и его шутки хороши. Жаль очень, что у него

въ Г духов% в%тъ мои Счњтенсвой кормилицы, то бы онъ, хотя

бы ея шутки ко отписахь. ,Adieu, MonscignenrL.

(111) По свидзтельству Щербатова, Чернышевъ этою голубою лентою

Btnro Орда обязанъ быль Ив. Ив. Неразобранное слово.

(из) 00RHiH его (т. е. Чернышева) быди, говорить князь Щербатовъ,

стр. 61, «особливаго богатства и вкуса, и ихъ тодь много, что еди-

вожды вдругъ 12 ва.тановъ выписиъ».