— 640 —

nement аи Ттдпе, aprbs quoi il plat аи Monarque d'aononcer le ddc&

de Son Auguste аи Mdtropolilain et d'ordonner qu'h la cha*

du palais tout fut pr6l роиг la rdception de Sa Majesl6.

prit sur Elle le soin de la defunte Souveraine. Elle donna еп сюп"-

quence les ordres requis, роит qu'on laval le corps et qu'on le revut

pr6alablement d'une robe de chambre de soie, се qui ayant btb fait,

le corps fut depos6 sut• le lit ordinaire de Sa MaF16, placb аи milieu

de Иа chambre coucher, el couvert d'an drap mortuaire еп glacet

d'or• garni de galons pareils. Оп procbda alors la lectut•e des St.

Evangiles раг les aumoniers de la срит avec les pr6tru des

tour de rd!e. Оп у btablit aussi ип compos6 d'un adjudant

de Sa Majestb, de deux demoiselles d'honneur, de deux chambellans,

de deux genlilhommes de la chambre, de deox valets de chambre, de

deux femmes et filles de chambre et d'un mddecin, de deux de

la chambre, et de six pages аих postes.

Samedi le 8 Novembre оп flt l'embaumemont do согр, се qoi

dura depuis 8 heures du matin iusqu'h midi. Оп а reconnu alors роиг

cause de Sa mort ип сюир de sang la t6te, саг il 6tait extravas6

sur le cerveau de deux cot6s, d'une ран ип sang noir, epais et caillb

еп forme de foie et puis de ип sang liquide bcoulb d'une

rompue; оп irouva deux dans la bile qui s'etait r6pan lue sr

tout le coenr. L'autopsie le corps fut costum6 сотте аорт-

ravant, et Leurs Majestds vinrent lo saluer.

Перевоаа.

Запись о кониинт высочайшей, мо:ущрственнљйшей и славнљй—

шей Государыни Екатерины 11-й, императричы Pocciick0i

Вб 4796 оду.

1796 года въ среду. 5-го Ноября, Ея Величество Импера-

трица Екатерина 11, Самодержица проснувшись

по въ 6 часовъ утра, пида въ совершенвомъ здо-

ровьи ко•е и, жакъ всегда, писать, чвмъ и занималась до

9-ти часовъ. Подчаса спустя, камердинеръ Захарь Зотовъ на-

шель Ея Величество на поду въ гардеробј, лежащею на спи-

нЈ, BczMcTBie чего позвахь своихъ сослуживцевъ, Ивана Тюль-

пина и Ивана Чернова, Чтобы помочь ему перенести Госуда-

рыню въ еж спальню. Они сочли своею обязанностью припод-

вять ее; но, лишенная чувствъ, она полуоткрывала тольКо

слабо дыша, и когда должно было нести ее, то въ т•ВхВ ен

оказалась такая тяжесть, что шести чедоввкъ едо достаточно