85

(2) Упала безвљДома не значить пропала, а упала

мертвая, до смерти. Южные Славяне , употребляя

турецкое слово, также любятъ этотъ обороть: Ха-

х— слово въ слово безъ вздома (табер;

бера нљжа

выть, втдомъ), и у нихъ это не значить пропало

безъ выти», а «нечего и говоритьп « сл•вда вевтъ,

убито», наше «помТнай какъ звали». Безс.

(З) При всем полку , т. е. при всемъ народв ,

толп•В. Въ старину слово полк;ь означало тоже, чтЬ

соотввтствуютее слово невмецкое Volk, народъ.

(4) Гатюпь—одннъ изъ славн'БЙШИХЪ кречетовъ

царскихъ. Слово гамаюнб въ простонародномъ упо-

означаетъ человвка заботливаго, хлопотуна,

безпрестанно бьгающаго по хозяйству .

(5) Иятыо, шестью, пять, шесть разъ какъ выше

Десятью (письмо. ХХ).

(6) Дирожб СЛЉЗб•. можетъ быть описка вмвсто

Даром? Въ такомъ случав это значить: и безъ

послтднихъ птги или шести спусковъ, слазокъ или

кречета, коршакъ быль разбить •совстмъ;

пять или шесть спусковъ пришлись уже даромъу

просто отъ задору кречета. Безс.

(7) Хотко ходко, бойко, проворно.

(8) Побљжаль на прочь. Утекъ

отъ утекать, течь, которое въ старину и въ церков-

номъ языко, также какъ и Лљзть значило идти.

(9) Хотљлб увалипща не значить Повалиться , а

скрыться, найти убвжище. Уваль въ славявскизъ

чередуется съ словами роле, удолье —

мыто убвжища, заствнье. Безс. Глаголь валить

тоже им•ветъ идти, ходить.