(Impromptu, in reply to a friend).
3. М. Е. Салтыковъ-Щедринъ въ "Современннкѣ" 1845, т. 39.
Изъ Байрона.
Когда печаль моя, какъ мрачное видѣнье,
Глубокой думою чело мнѣ осѣнитъ,
Прольетъ мнѣ на душу тяжелое сомнѣнье
И очи ясныя слезою омрачитъ --
О, не жалѣй меня: печаль моя ужъ знаетъ
Темницу грустную и мрачную свою,
Она вселяется обратно въ грудь мою,
И тамъ въ томленьи изнываетъ...
4. Де Ротула въ "Москвитянинѣ" 1852, т. IV, No 13.
Изъ Байрона.
Когда мое чело нахмурится тоскою,
И слезы ѣдкія въ очахъ моихъ блеснутъ,
Другь, не тревожься тѣмъ: печаль сама собою,
Окинувши чело, вернется въ свой пріютъ,
И будетъ тамъ въ груди моей глубоко,
Вновь узницей томиться одинокой.