(Съ турецкаго).
Принесъ я цѣпь -- уборъ красивый--
И лютню сладостную въ даръ;
Я вѣренъ былъ душой правдивой
И незаслуженъ былъ ударъ.
Въ подаркахъ этихъ чары были,
Чтобъ знать вдали, вѣрна-ль ты мнѣ;
Свой долгъ тѣ чары не забыли,
Но ты -- забыла свой вполнѣ.
Держались крѣпко цѣпи звенья,
Пока не трогалъ ихъ чужой,
И лютня пѣла -- до мгновенья,
Какъ взялъ ее соперникъ мой.
Въ чьихъ пальцахъ лютня онѣмѣла
И цѣпь распалася въ куски,--
Пусть снова цѣпь спаяетъ смѣло,
Натянетъ струны на колки.
Но все прошло! He тѣ ужъ всѣ вы,
Измѣна все разбила въ прахъ!
Прощай-же, сердце лживой дѣвы,
Нѣмая лютня, цѣпь въ кускахъ!..
Напечатано въ первый разъ при второмъ изданіи Корсара (1814).