— 107 —

Прошедши плшь или шесть миль, сьли въ карешь*, 1619

-до']зхали до города ожидали насъ катера , и мы от- НолбРћ•

правились на шлюпы.

9 го Минисшръ нашь предсшавилъ Королю Тоанду

9

VIMY, Начальниковъ судовъ : Васильева, Шишмарева, Лаза-

рева и меня и Генеральнаго Консула Лангсдорфа. Король

быль въ загородномъ дворф , кь кошорому дорога про-

ложена чрезъ болото. Прй вход']', въ комнату, стояль

Его Величество , - слЫуя Г. Лангсдорфу , коему изв1зсшны

были обычаи Двора Бразильскаго, мЫ сд•Ьлали всА; поклонъ

въ полсъ , прошедъ н•ьсколько шаговъ другой поклонъ и

пошомъ ; Король удосшоилъ меня н'Ьсколькими

вопросами о Pio - Жанейртз , о рейд•1; , о на-

шего , и посл1; обыкновенныхъ ,

поклонился , и мы кланялись въ полсъ , и ошсшупали

назадъ, не оборачиваясь спиною , а Король, идучи отъ

насъ , при каждомъ pa3'15 поворачивался для

поклона. Подобные поклоны л когда быль на

суднт; НадеждЬ въ Наигасаки въ 1804.•нъ году. Японцы

привели чиновниковтр Голландской и двухъ Ка-

питпановъ судовъ на Надежду , и по приход•]; въ каюшу

сказали имъ: Complement for de grote Herr ( поклонъ знат-

ному господину ). чего они поклонились въ полсъ

Японскому Офицеру. Находясь довольно долгое время въ

семь одинъ изъ нихъ Докшоръ • спро-

силь у переводчика: kanik ир? ( могу ли приподнлшьсл?).

Переводчикъ кивџулъ головою въ знакъ , и вс1;

выпрямились.

Крашковременное наше въ Pio - Жанейро,