224

СНОШЕНИ РОШИ СЬ ВАВЕАЗОМЪ 1590—1591 ГГ.

3'Вл roBopBTi: еси, государь, во мвт в подданоиу своему

послов своих князя Семена Звенигородцкого да дьяка Торха Онто-

нова с своею милостивною грамотою; а яз вашу милостивную грамоту

прналъ радостно и на вашем великого государя жалованье много

челом бью и хочю быти под твоею царьскою рукою со всеЬми братья-

ми и з детии и с племянники и со всею Иверскою эеилею грузин-

СЕОГО царства и дань в теб'Ь во государю учну вак ты,

государь, повелишь. Да бью чатом государю, со всею своею

землею, чтоб ты, государь, вас пожаловал, от недругов наших от

Щеввалского князя велЬ•, а мы со всею землею и по свою

смерть от тебя, государя, 0TcTaTi не хотим. —И вав посды изговорили

вазвач'Ьй Деменша Ивановичь Черемисинов являл госуврю

от Олевсандра царя поминки по розвиси.... И г. ц. и в. в. ве.тЬд

ОндрТю Щелкалову сказати посломъ в стола йсто вориъ.... И

вейл государь приставу с послы 'hxaTi на подворье. А с столом в

послом послан переводчивъ Степан Степанов.

Асе такову грамоту прислал во государю грузинской

Александръ царь:

Перевод з грамоты Александра царя Иверсвого во г. ц. и в. в

е. И. в. Р. с послы его с Сулейманом ввдзем да с Хуршитомъ

99-го году декабря въ 13 день.

Высочайшему величеству i великостолнейшему превысочайших

стран великих государей государствъ облаадателю, благородному •и

справеџивому вселенскому содержателю, над государи превысочайше-

му, великому и счастливому государю, справедливостию светящюсз, су-

щему государю соборне ото нареченному, началнику знамени-

тому, многообразными давми по многу изобилуя, звездочисленво войско

всего свеЬта потпора, Мм государем сладость влагая, крестьян-

скую Вру прос.тавляющему i всгђмъ крестьдном наделе и заступнику

и по таким твоим дТломъ надгЬемся Богу стражю тебгЬ быти, да и

паки направит Борь обычаи твои,—и так молитвуеи и молим, дабы

Богъ приклонил свое к нашим молбам, чтобы ваше вели-

чество и счастье Богъ просветил, аки солнечный лучь, и BC'h бы вра-

ги вати покорил под ноги ваши,—ватему царскому величеству, в. г.

ц. Э. И. в. Р. с. недостойно и с покорением и со унпчиженирм Але-

всандръ челом бьет. есте вы, государь, наши

недостатки, присдьй есте Е нам своего царского величества мило-

сердую грамоту; и с тою вашего царского величества милостивною

грамотою за вашею царскою золотою печатью ваш чес,нмший посол

вняз Семен да Торхъ с своими товарыщи и с учителяыми люд-