— 278 —

цы, согласно съ прежнимъ миромъ безпрепят-

ственную торговлю въ Нјмецкой землв и на Готлан-

дев , а Нвмцы и Готдандцы безпрепятственную тор-

говлю въ Новгоро$. Дадје, во 2-мъ опре-

Одены порядки суда въ тяжбахъ между Новгородца-

ми и Нвмцами: во 1-хъ, ежели будеть убить Новго-

посоль въ Нђмецкой землеЬ, или по-

соль въ Новгородј, то платится виры 20 гривенъ се-

ребромъ, иди 80 гривенъ кунами, согласно съ Рус-

свою правдою, а за купца виры 10 гривенъ

серебра , или 40 гривевъ кунами. А ежели свяжутъ

мужа безъ вины, то за безчестье 12 гривенъ стары-

ми кунами, а кто кого ударить коломъ или

то за рану 6 гривенъ старыми кунами; а кто пих-

нетъ другаго или одежду разорветъ , то три гривны;

а кто прибьеть жену мужескую иди дочь, то 40 гри-

венъ князю и 40 гривенъ женгђ или дочери старыми

кунами; а кто сорветъ съ женщины или дђвицы го-

довн ю повязку , то 6 гривенъ старыми кунами за

безчестье; во 2-хъ, въ дјдахъ не уголовныхъ на суть

какъ отъ Нјмцевъ, такъ отъ Новгородцовъ требуют-

ся свиджеди, иди бросается ному ц%ловать

крестъ, а кто поцјлуетъ кресть тотъ возметь то, на

чемъ Одовадъ крестъ; въ 3-хъ, при дод-

говъ Варягу на Новгороџф, или Новгорощу наВа-

рягв, въ сдучагв запирательства, истецъ долженъ пред-

ставить 12 свидјтедей и дать клятву, и тог-

да возьметъ свое; въ 4-хъ; ежели будеть судь у Нов-

городца въ Н'Ьмецкой земгЬ, иди у Њмчина въ Нов-

то рубежа не чинить, а жадоваться на дру-

гое двто, а ежели не исправятъ, то объявя князю и

людямъ, взять свое у гостя , ежели судь будетъ въ