употре-

6zuia частей Очи въ древнемъ церво'Е0-сааван-

свомъ азьт

%Большая часть особенностей церковно-спвянсваго синтавсиса

объясняется на переводъ церковныхъ Книгъ

синтаксиса греческаго языка, BaiHHiUb, катаров »zto ясно ви-

Отъ при сравнејй-усааиявонв» • тег6та-Остроцирова -Евангејя съ

греческимъ. Ни $ав «:ушопилъч то— —qraxs

важныхъ особенностяхъ церковно-славянскаго синтаксиса, какъ

принадлежащихъ собственно сиавянскому языку, такъ и заимство-

ванныхъ изъ греческаго языка.

1. Существительныя собиратедьныя въ церковно-славянскомъ и

древне-русскомъ требуютъ сказуемаго во инож. чисгВ: на-

родъ те стом н слнитвъ глаголпхж (10. 12, 19). Остатки та-

кого conac0BaHiH сказуемаго съ подлежащимъ сохранилсь въ

народномъ языК'в: (Брали дружина бочку серебра» (Былина о

Садкђ. Въ литературноиъ язым сдова: множество, большая

часть, леньшая часть, также иногда соединяются съ сказуемымъ

во множ. числ.

2. Придагатедьныя и въ смысл

существительныхъ для какого нибудь общаго

ставятся въ среднемъ ро$ инож. ч., накъ и въ греч. яз: некъц•

влотьндп отъ УЛВКЪ, въциотьнл отъ Ri сжть (та

сад dv$p(J1totG, ;иуата ёз тф 6Еф). О. Е. III.

З. Личныя цъ и тн и возвратное севе употре-

бляются, въ Форм дат. пад. мн, тн, сн, вПсто притяжатедьныхъ:

ион, твон, скон: слив сн несн »стъ. Остр. Ев. 220 стр.

Относительное нте, пте, юте, употребляется иног-

да какъ заувна греческаго иена о, Й, СБ: ишь нте на

Евсехъ (ТАТЕ? •ђ:хбу Б ёу ток 0bpavoiG). О. Е. 123. юте (и. пте)

на доухъ хохла (Й тоб О. Е. 69. Срав.

тапе S 116.