ЙРЕДИСЛОВ'Е ПЕРЕВОДЧИКА.

Вторая часть „Дневника“ относится кь Берхгольца въ Мо-

Объявленный весною 722 года походъ въ и отывздъ туда Петра

Ведикаго были причиною, что герцогь Кардъ Фридрихъ со всею своею свитою

мрожидъ въ Москвв сдишкомъ годъ (до начала Марта 1723 года), въ

Государя. Этому обстоятельству мы обязаны, что Берхгодьцъ, ко-

торый продолжалъ усердно вести свои записки и вносить нихъ съ прежнею

•подробностью все, его интересовавшее, оставил намъ много любопытныхъ

и о нашей древнен стодиц•ћ, тогдашнемъ образ1з жизни ея жителей

(особенно иностранныхъ купцовъ), о находившихся въ ней плјнныхъ Шве-

дахъ и т. д. Вев они, какъ картину нравовъ достопамятной

Петровской эпохи, читаются съ живћйшимъ интересомъ п могуть служить

.немиоважнымъ noc06ieMb при ед изученји. Бюшингъ, издаван этоть отд%лъ

Дневника“, въ своемъ прибавляеть между прочимъ кь скњзан-

ному имъ уже прежде схвдующее: „Въ числв многихъ книгъ о

ши.хъ въ свгћть ста д•Вть и боле, нВтъ ни одно“ которая бы

такт подробно и достов•врно описывала нравы и обычаи двора. дворянства,

средаяго и отчасти поседннъ, какъ этоть Дневникъ. Берхгольцъ

ивсколько лТ,ть тщательно наблюдалъ вблизи большой и малый свеЬть, съ

«aMtpeHieMb все записывать, и въ самомъ Д'Ьд•Ь записывалъ кажды*1 день. На

ле: о, Киогому, скор•ве можно положиться, ч•ћмъ на другихъ. 1I3BteTiH его

часто могутъ служить для поправленВ1 прочихъ писателей, не говорн уже о

многомъ новомъ и неизв%стномъ. заключающемсн въ его запискахъ. Чтобы

удостов%ритьсн въ этомъ: сравните вторую часть Веберовой Измьненной

Pocciu заслужившаго такъ много справедливыхъ похвалъ) и то.

чтО въ Heti есть о 1721 и 1722 годахъ. съ двумя напечатанными теперь

частями Берхгодьцева Дневника,—и вы тотчасъ увидите преимущество по-

какъ въ подробностей, такъ и въ точности и

pa3H006pa3iH. ()нъ заключаеть въ себ% не только больше анекдотовъ объ

императорФ Петр'Ь 1, чтмъ все c06paHie. изданное въ прошедшемъ (1785) году

повойвымъ статскимъ сов%тникомъ Штелинымъ, но по немъ можно и даже

должно исправить кое-что въ этомъ Берхгодьцъ, наконецъ, анако-

мить насъ съ 11етромъ и его семе<ствомъ, съ семеђством•ь брата его

Ивана, съ герцогомъ Кардомъ Фридрихомъ ['олштинскимъ, его судьбами въ

его министрами и приближенными и со многими другими лицами го-

раздо больше, нежел сколько мы до сихъ порь знади изъ историческихъ

путешествш и другихъ книгъ“. (См. Biisching's Magazin f(ir die

пене Hist. und Georg., кь ХХ тому).

Дневнавъ Берхгодьцв. И.

1