178

а Вап пищи готовятся, вамъ ПИЩй' рај.мчнвж•

5. Съ западныя я) стороны ихутћ тр4птыя,'

Речеть-_имъ Небесный Царь: «Подже bdi, #ЖЫия,

« Подите вы, окаянныя, вафв

а Вамъ муки различньпЁ Т.

а Инымъ будетъ гр"шникомъ негасикьТ у,

10. а Инымъ будеть зна ira-evnnai,

а Инымъ будеть гр"шникоиъ смохй в),

руи 'ядивитыА •у,

а Инымъ будеть гр•Ь

шникомт че

« Инымъ будеть гр"шникоиз стрежетв 5уОовћыИ т),

« Инымъ будеть гр%шнвкоиъ 'п тьпа нрев%тпах,

15. а Иокмъ будетъ гр%шникоуь й пропасть губокая!»

Падуть вси в) гртшницы на матк йа сыру Землю:

Увы, нашь отецъ и мать на что вы надъ породил,

«На муки на втчныя, на различный

И нын%, и присно, и во а“тљ.

Этоп стип во симу сиаху; »уд$рвы,ч

(Оревбургсв. туб.. У•ииепго • •

По правую сторону

Идутъ души праведны

Речетъ Господь праведны—•.

Идите, умоленные,

5. «Мои ужиленные,

« Кь A6pauik) во прожиый, райх .

1) «Ища; тотовити; различни.»— 2) «Со, ввив цъ рас-

твораетса, ваиъ мука готовпса, ваиъ вс• вГр•шни-

3) аи зла ввпащак.»—

хап; огнь негасиыВ.»—

6) «червь адовитнй.•—

т) «зубный.»

— 8) «Падутъ, падутъ.»— «Увы, наши родитвп.»— «60.-

1!) Этоть См». В, Л. Вридип

оти•ны.— 12) «праведвыхъ.»— 13) «въ преми•»