ТРАФЬ еЕДОРЪ ИЕТРОВИЧЪ ЛИТКЕ.

107

сандръ, три года со мной и теперь переведен-

ный въ Экипажъ. Зиму провели очень и ве-

своихъ четырехъ на Новую Земмо только о томъ, чего овь

не иогъ, при вс•Ьхъ своихъ и неожиданныхъ ппва-

Bia, достигнуть, по предначертанному инъ плану. Изъ его переписки того вр

мени мы видииъ, что его друзья и доброжелатели (бар. Ф. П. Врангель, даже

крайне ко всему и ко вс%иъ, Вас. Мих. Годовнин•у и мн. др.) ста-

раются ут•Ьшить его противь немилосердаго суда, который онъ сам•ь

произносить, въ своихъ письмахъ кь нимъ, надъ своими работами. Этимъ

живописуется характеристическая черта гр. бедора Петровича, его скром-

вость, не покидавшая его до конца его жизни (см. наше

«Четырекратное на Новую Землю» графа Литке перевелъ

на языкъ изв•Ьствый ученый и путешественникъ А. Эри авъ во т.

akabinets-Bibliothek der neuesten Reisen und Forschungen im Gebiete der Ип-

der-, VOlker- und Staatenkunde, herausgegeben von Dr. Weinrich Berghaus.

Berlin 1835». новМшихъ и по

и Статистик±, изд. Вейвриха Берггауса, т. П, Берлинъ

1885 г.). Для засирь гр. Литке въ этомъ путешествП', ры счи-

таеиъ неизлишнимъ привести зд±сь npex"cZ0Bie Эрмана кь своему

съ которыиъ я вам»еваюсь ближе познакомить н%мецкихъ

геогра•овъ, посредствомъ моего перевода, заклочаетъ въ себ% отчетъ о до-

ст(Епвномъ (epochisch) хотя оно и не достигло конечной своей

цИи. Капитану Литке не удалось, не смотря на четырекратное noc•btilegie

изъ Архангельска Новой Земли, описать всю окружность этого острова.

Но при съемЊ и достигнутыхъ инъ пунктовъ. Ледовитаго

океана, онъ на столько превзошеаъ вс•Ьхъ своихъ предшественниковъ науч•

нымъ и своихъ что эти работы нельзя

пройти uoxtIaHieMb ни въ ни въ

Въ то время, когда я самъ занимаюсь разработкою своихъ въ

TpexatTHeMb кругосв±тномъ DYTeruecTBiH, я бы не стиъ заниматься этииъ

переводоиъ, ве смотря на означенныя достоинства Литке и ва чув-

ства глубокаго и преданности кь ихъ автору, если бы

о Ледовитоиъ мор•Ь не были бы џя невя особенно важны какъ

кь моимъ собственнымъ и геогно-

явленВт, которыя я Мабдюдадъ въ Обдорск•Ь и на торахъ у Карскаго

залива, такъ убЫитедьно доказывин B3iHHie близкаго полярнат•о моря, и

сдЬа.ти знакомство ст, лежащими въ немъ островами на столько важнымъ, что

разсказы ни саиоьдскихъ и русскихъ житией той страны, ни штурмана Ива.

нова, которато я тамъ встр±тилъ, не могли меня удовлетворит. Поэтому я не

ворь достаточно оц%нить напечатанный уже въ 1822 году въ ПетербурН;

журналь Литке, а кром% того историческая часть его пэтешествТ заклю-

чаетъ въ себ% такъ много точекъ съ которыя я

наблюдахъ въ Охотскомъ мор% и въ свверной части Великаго океана, что я

ве морь себ•Ь отказать въ одновременной обработкТ„ какъ моего отчета, такъ

и отчета Литке, дополняющаго первый MaTepia.1bD.