542

разныхъ частей сельскаго нашего хозяйства. а, съ другой, о

тЬхъ видахъ и kakie им%еть кь

дальн%йшему полезныхъ BBe1eHii, дабы та;имъ

образомъ язйстность о возможныхљ по сей частн

Во вс%хъ сихъ и другихъ случаяхъ, въ кои.хъ общество

всчйтить надобность вь министерства гщ•дакктвен-

ныхъ имуществъ, я, съ стороны, по высочайше тз-

ложенной на меня обязанности и по собственному

моему въ полезной Эконопческаго

долгомъ поставлю сод%йствовать его

вс±ми зависящими отъ меня средствами.

9-го марта

1838 года.

Грумъ 1) гр. Мордвинову.

Мой переводъ Гуфеланда «„Нрый сойть ма-

терямъ» быль представлень вашему ci51WTWTBY, одобрень со-

в•Ьтомъ императорскаш Вольваго Экономическаго общести.

и, по сов•Ьта, начин рукопись

печатать. V отхк.тенјя состояло изъ гг. членовъ:

его превосходительства Рюля, Бимберга, Вольскаш, д-въ Все-

володова. Грума и члена Пыьмина; они одобрили кь напе-

чататю переводъ. Но 2-го марта состави.тось V от-

,тЬлетя изъ членовъ: его превосходительства Рюля, Бимберга

д-въ Деппа, Никитина; они сочинили журнадъ, по которому

останомено моей книги. 11такъ, журниъ сего за-

опровергь прежняго и сойта, хотя

этоть поступокъ вовсе противозаконенъ: посл%дующее засев-

не имгЬло права уничтожать предыдущаго,

1) Грумъ-Гржимапло, Ивановичъ, 1794—1874, докторъ

медицины.